12. FILMSKE MUTACIJE - FESTIVAL NEVIDLJIVOG FILMA: GESTE UNDERGROUNDA (20.1.-4.2.2019.) Zagreb

20.1.

Kino Europa, Varšavska 3

19:00 Otvorenje Filmskih mutacija: festivala nevidljivog filma XII: Antje Ehmann, Jonathan Rosenbaum, Tanja Vrvilo

DVA PUTA | ZWEI WEGE | TWO PATHS, Harun Farocki, 1966., digital, c/b, zvuk, 3 min

SREBRO I KRIŽ | DAS SILBER UND DAS KREUZ | THE SILVER AND THE CROSS, Harun Farocki, 2000., digital, boja, zvuk, 17 min

KATALONSKI PJESNICI | POETES CATALANS | CATALAN POETS, Pere Portabella, 1970., digital, c/b, zvuk, 26 min

VAMPIR CUADECUC, Pere Portabella, 1970., DCP, c/b, zvuk, 66 min 

21:30 PRIČA O MOJOJ SMRTI | HISTÒRIA DE LA MEVA MORT | STORY OF MY DEATH, Albert Serra, 2013., 35-mm, boja, zvuk, 148 min 

21.1.

Kino Europa, Varšavska 3

17:00 POMOGNITE ŠPANJOLSKOJ | AIDEZ L’ESPAGNE | HELP SPAIN, Pere Portabella, 1969., digital, c/b – boja, zvuk, 5 min 

VEČERA | EL SOPAR | THE DINNER, Pere Portabella, 1974.-2018., DCP, boja, zvuk, 54 min

ZATVORSKE SLIKE | GEFÄNGNISBILDER | PRISON IMAGES, Harun Farocki, 2000., digital, c/b – boja, zvuk, 60 min

19:00 OLUJA | LA TEMPESTA | THE TEMPEST, Pere Portabella, 2003., DCP, c/b, zvuk, 6 min

VITEŠKA ČAST | HONOR DE CAVELLERIA, Albert Serra, 2006., 35-mm, c/b, 110 min 

21:00 Uvodni razgovor: Jonathan Rosenbaum, Tanja Vrvilo

IZMJEŠTANJE | MUDANZA | REMOVAL, Pere Portabella, 2008., DCP, boja, zvuk, 20 min

UMBRACLE, Pere Portabella, 1972., DCP, c/b, zvuk, 85 min

22.1.

Akademija Dramske Umjetnosti, Trg Republike Hrvatske 5

17:00 Albert Serra - masterclass

Kino Europa, Varšavska 3

19:00 U prisustvu Alberta Serre

CUBA LIBRE, Albert Serra, 2013., DCP, boja, zvuk, 18 min 

SMRT LUJA XIV. | LA MORT DE LOUIS XIV | THE DEATH OF LOUIS XIV, Albert Serra, 2016., DCP, boja, zvuk, 115 min 

21:30 ROI SOLEIL, Albert Serra, 2018., DCP, boja, zvuk, 61 min

22:30 Razgovor s Albertom Serrom

23.1.

Kino Europa, Varšavska 3

17:00 Ključne riječi - Ključne slike. Razgovor s Vilémom Flusserom | Schlagworte - Schlagbilder. Eine Gespräch mit Vilém Flusser | Catch Phrases - Catch Images. A Conversation with Vilém Flusser, Harun Farocki, 1986., digital, boja, zvuk, 13 min

VARŠAVSKI MOST | PONT DE VARSÒVIA | WARSAW BRIDGE, Pere Portabella, 1989., DCP, boja, zvuk, 84 min

19:00 GOSPODIN JE ČINIO ČUDA U MENI | EL SENYOR HA FET EN MI MERAVELLES | THE LORD WORKED WONDERS IN ME, Albert Serra, 2011., DCP, boja, zvuk, 146 min

21:30 O PANAMA, James Benning & Burt Barr, 1985., DCP, boja, zvuk, 28 min 

L. COHEN, James Benning, 2017., DCP, boja, zvuk, 45 min 

24.1.

Kino Tuškanac, Tuškanac 1

18:00 Uvodno predavanje: Jonathan Rosenbaum, Pere Portabella: Film španjolskog undergrounda | Cinema from the Spanish Underground

19:00 Razgovor o retrospektivi Pere Portabelle: Jonathan Rosenbaum, Tanja Vrvilo

POMOGNITE ŠPANJOLSKOJ / AIDEZ L’ESPAGNE (Španjolska, 1969, c/b i boja, 5’)

režija: Pere Portabella

NE RAČUNAJTE NA PRSTE / NO COMPTEU AMB ELS DITS (Španjolska, 1967, c/b i boja, 28’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Luis Cuadrado

NOKTURNO 29 / NOCTURNO 29 (Španjolska, 1968, c/b i boja, 78’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Luis Cuadrado

21:00 OLUJA / LA TEMPESTA (Španjolska, 2003, c/b, 6’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Tomás Pladevall

MIRÓ DRUGI / MIRÓ L’ALTRE (Španjolska, 1969, c/b i boja, 15’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Manel Esteban

VAMPIR / VAMPIR-CUADECUC (Španjolska, 1970, c/b, 66’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Manel Esteban

25.1.

Kino Tuškanac, Tuškanac 1

19:00 MIRÓ KOVAČ / MIRÓ LA FORJA (Španjolska, 1973, boja, 24’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Manel Esteban

UMBRACLE (Španjolska, 1972, c/b, 85’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Manel Esteban

21:00 Uvodni razgovor: Luis Feduchi, Tanja Vrvilo

IZMJEŠTANJE / MUDANZA (Španjolska, 2008, boja, 20’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Elisabeth Prandi

KATALONSKI PJESNICI / POETES CATALANS (Španjolska, 1970 c/b, 26’, )

režija: Pere Portabella

fotografija: Manel Esteban

VEČERA / EL SOPAR (Španjolska, 1974-2018, boja, 60’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Manel Esteban

26.1.

Kino Tuškanac, Tuškanac 1

19:00 MIRÓ TAPISERIJA / MIRÓ TAPÌS (Španjolska, 1973 boja, 22’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Manel Esteban

VARŠAVSKI MOST / PONT DE VARSÒVIA (Španjolska, 1989, boja, 84’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Tomàs Pladevall

21:00 AKCIJA SANTOS / ACCIÓ SANTOS (Španjolska, 1973, boja, 12’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Manel Esteban

NE ZA NE: NEKA ŽIVI PIANO! / NO AL NO: VISCA EL PIANO (Španjolska, 2006, boja, 11’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Tomàs Pladevall

TIŠINA PRIJE BACHA / DIE STILLE VOR BACH (Španjolska, 2007, boja, 100’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Tomàs Pladevall

27.1.

Kulturno informativni centar KIC, Preradovićeva 5

19:00 ANTJE EHMANN: GESTE RADA | GESTURES OF LABOUR - izložba (montaža uživo | live editing) (27.1.-4.2.2019.)

Antje Ehmann, Sučelje Rada u jednom kadru | Interface of Labour in a Single Shot | Eine Einstellung zur Arbeit, filmovi iz radionica | films made in the workshops by Antje Ehmann, Harun Farocki (2011.-2014.), Antje Ehmann, Eva Stotz (2017-2018) (27.1.-4.2.2019.)

MARSEILLE - Portret grada u filmovima Rad-u-jednom-kadru | Portrait of a city composed by Labour-In-a-Single-Shot films, filmovi iz radionice | films made in the workshop by Antje Ehmann, Eva Stotz, 2018., video instalacija, boja, zvuk, 36 min loop

La Chinoise, Jean Doroszczuk

Knives,,Alima de Graaf

Oranges in a Circle, Lena Birkhold

Pascale, Gladys Lizarazu

Work in a Fish Tank, Eva Stotz

Virtual Job, Jean Doroszczuk

Pulpo, Gladys Lizarazu

Plastic Cap, Lena Birkhold

The Pension, Gladys Lizarazu

Fat Bird, Gladys Lizarazu

S’engager, Marion Vissac

Red Men, Lena Birkhold

The Writer, Eve Melissa Traoré

Cro Magnon, Gladys Lizarazu

Butcher Lady, Jean Doroszczuk, Tailor Père, Diane Din Ebongue

Emmaüs, Daniela Lanzuisi

Moving my Body, Claire Juge

Street Repairing, Eva Stotz

Musicians, Eva Stotz

Street Cleaner, Hélène Baillot, Raphael Botiveau

TRANSMISIJA | ÜBERTRAGUNG | TRANSMISSION Harun Farocki, 2007, video instalacija, boja, zvuk, 43 min loop

28.1.

Kino Tuškanac, Tuškanac 1

18:00 DRŽAVNE NAGRADE / PREMIOS NACIONALES (Španjolska, 1969 boja, 5’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Manel Esteban

GENERALNI IZVJEŠTAJ O NEKIM STVARIMA VAŽNIM ZA JAVNO PRIKAZIVANJE / INFORME GENERAL SOBRE UNAS CUESTIONES DE INTERÉS PARA UNA PROYECCIÓN PÚBLICA (Španjolska, 1976, c/b i boja, 148’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Manel Esteban

21:00 PLAY BACK (Španjolska, 1970, c/b, 8’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Manel Esteban, Francesc Bellmunt

GENERALNI IZVJEŠTAJ II. NOVA OTMICA EUROPE / INFORME GENERAL II. EL NUEVO RAPTO DE EUROPA (Španjolska, 2015, boja, 126’)

režija: Pere Portabella

fotografija: Elisabeth Prandi

31.1.

Muzej suvremene umjetnosti MSU, Avenija Dubrovnik 17

19:00 Predavanje uz projekcije

Siegfried Zielinski: THINKING MEDIA - A DEEP TIME APPROACH

Ključne riječi - Ključne slike. Razgovor s Vilémom Flusserom | Schlagworte - Schlagbilder. Eine Gespräch mit Vilém Flusser | Catch Phrases - Catch Images. A Conversation with Vilém Flusser, Harun Farocki, 1986., digital, boja, zvuk, 13 min

Siegfried Zielinski (teoretičar medija): Zapažanja uz film: ‘Ključne riječi - Ključne slike

Razgovor s Vilémom Flusserom’| Siegfried Zielinski, Medientheoretiker - Anmerkungen zu einem Film: ‘Schlagworte - Schlagbilder. Ein Gespräch mit Vilém Flusser’, Lisa Bergmann, 2016., 29 min

http://filmskemutacije.com