TRIGGER - platforma za internacionalizacijo sodobnih neodvisnih scenskih umetnost (14-17.3.2024.) Maribor, Ljubljana
14.3.
Maribor
14:00-15:30 Maribor - Sprehod po mestu in njegovih prizoriščih neodvisne scene
15:30-16:00 Prevzem akreditacij in okrepčilo
16:00-17:00 Spoznajmo se!
21:0-22:00 Tjaša Črnigoj: Spolna vzgoja II - Zmožnost (50 min) - predavanje/performans v slovenščini z angleškimi nadnapisi
koprodukcija: Mladinsko gledališče in Maska Ljubljana
17:30-18:45 Jorge Andrade: Krvne zgodbe (70 min) - biografska predstava v angleščini
koprodukcija: Moment Maribor (Slovenija) in Mala voadora (Portugalska)
19:15-20:30 Brina Klampfer Merčnik, Vita Osojnik: Nihče več ne žvižga (80 min) - plesna predstava v slovenščini z angleškimi nadnapisi
produkcija: Mesto žensk
22:00-00:00 Srečanje pozno v noč
15.3.
Ljubljana
Dostop do zvočne datoteke je mogoč tukaj.
00:00-23:59 Tery Žeželj: Če bi drevesa jokala, bi jokali tudi mi (30 min) - zvočni sprehod v angleščini
produkcija: Bunker
Cukrarna
11:00-11:45 Kdo je tam? - kratek klasični hitri zmenek IETM za spoznavanje lokalne scene in drugih udeležencev karavane IETM.
12:00-12:30 Dobrodošli_e v Ljubljani - -ozdravne besede predstavnikov Mestne občine Ljubljana
13:00-13.30 Osrednja beseda: Gal Kirn: Kako se rokovati s partizansko zapuščino: včeraj in danes - predavanje
13:30-14:30 Kosilo
14:30-16:30 Gal Kirn: Utopije in vizije preteklosti kot navdih in orodje za boljšo prihodnost - delovno srečanje
moderira: Florent Mehmeti, Teatri ODA, (XK)
panelisti_ke: Ksenija Djurovic, Bitef (RS), Mirela Travar, Operacjia Grad (HR), Zana Hoxha, Artpolis and FEMART Festival (XK), Alma R. Selimović, Bunker (SI), Pia Brezavšek ali Alja Lobnik, Maska (SI)
17:00-18:30 Primož Bezjak, Eero Epner, Branko Jordan, Mart Kangro, Katarina Stegnar, Juhan Ulfsak: Zanimivo dejstvo (90 min) - predstava v angleščini
produkcija: Bunker
22:00-23:00 Leja Jurišić: Rdeči gozd (60 min) - plesna predstava n/a
produkcija: Pekinpah
23:00-00:00 Srečanje pozno v noč
19:00-20:00 Jasna Jasna Žmak: This is my truth, tell me yours (60 min) - solo performans v angleščini
produkcija: Via Negativa
20:30-21:30 Maja Dekleva Lapajne, Alenka Marinič: Na tleh (60 min) - gledališka predstava v angleščini
produkcija: Mesto žensk
16.3.
Ljubljana
Dostop do zvočne datoteke je mogoč tukaj.
00:00-23:59 Tery Žeželj: Če bi drevesa jokala, bi jokali tudi mi (30 min) - zvočni sprehod v angleščini
produkcija: Bunker
Cukrarna
11:30-14:00 Motovila: Možnosti financiranja vašega sodelovanja v regiji - predstavitev in odprta razprava
govorci_ke: Ása Richardsdóttir, predsednica Perform Europe in generalna sekretarka IETM, Dea Vidović, Fundacija Kultura Nova, direktorica, Fanchon Lefevre, Culture Moves Europe, Goethe-Institut Bruselj, Florent Mehmeti, Themelues dhe Drejtues, ustanovitelj in direktor, Mateja Lazar, Motovila / CED Slovenija, direktorica, Tanja Gavrilović, Teatroskop, Francoski inštitut Beograd (tbc)
moderira: Tanja Kos, Motovila
14:30-16:30 Kosilo z umetniki - spoznajte lokalne umetnike_ce in producente_ke ter se poglobite v pogovore o lokalni realnosti produkcije
17:30-18:30 Neja Tomšič in Nonument Group: Krog (60 min) - vizualni esej v angleščini
produkcija: Bunker
20:00-21:00 Tjaša Črnigoj: Spolna vzgoja II: Borba (90 min) - predavanje/performans v slovenščini in hrvaščini s slovenskimi nadnapisi
koprodukcija: Slovensko mladinsko gledališče, Maska Ljubljana in Mesto žensk
21:00-00:00 Srečanje pozno v noč
17.3.
Ljubljana
Dostop do zvočne datoteke je mogoč tukaj.
00:00-23:59 Tery Žeželj: Če bi drevesa jokala, bi jokali tudi mi (30 min) - zvočni sprehod v angleščini
produkcija: Bunker
11:00-12:00 Počemučka: Under Construction (90 min) - avtorska predstava v slovenščini z angleškimi nadnapisi
produkcija: Gledališče Glej
13:00-14:00 Poslovilni Brunch