20. Mednarodni festival sodobnih umetnosti - MESTO ŽENSK: TAKTIKE PREŽIVETJA (2-12.10.2014.) Ljubljana
2.10.
Slovensko mladinsko gledališče
20.00 NORA GREGOR: SKRITI KONTINENT SPOMINA (2014, 120') - premiera / otvoritev Festivala
režija: Neda R. Bric
3.10.
Vošnjakova 4, Ljubljana
20.00 DREAM HOSTEL CII
Koncept in koreografija: Mala Kline
prostor, luč, projekcije: Petra Veber
tehnični vodja: Luka Curk
vizualije: Izar Lunaček
svetovalka: Bonnie Buckner
nastopajoči: Loup Abramovici, Anja Bornšek, Tomislav Feller, Adriana Josipović, Mala Kline, Jasmina Križaj, Roberta Milevoj
producent: Žiga Predan
produkcija: Mercedes Klein & Pekinpah / KINK KONG
koprodukcija: Mesto žensk, SC - Kultura promjene & TD Teatar, Plesna izba Maribor, a.pass raziskovalni center
http://www.malakline.com
Galerija Škuc
20.00 LARISSA SANSOUR i RAEDA SAADEH: RAZ(U)MEŠČENOST - razstava (3-15.10.2014.)
4.10.
Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana
19:00 Večer performansov
LIAD HUSSEIN KANTOROWICZ (Izrael-Palestina/Nemčija): OPAZUJ ME PRI DELU (WATCH ME WORK) (2012, 90’) - performans
ELENA MOLINARO (Italija/VB): BIT-(JE)-VMES (IN-BE-TWEEN) (2012, 30') - inštalacija-performans
ALEXIS O'HARA, STEPHEN LAWSON (Kanada): GuiGi (2014, 40') - glasba-kabaret
Vošnjakova 4, Ljubljana
20.00 DREAM HOSTEL CII
Koncept in koreografija: Mala Kline
prostor, luč, projekcije: Petra Veber
tehnični vodja: Luka Curk
vizualije: Izar Lunaček
svetovalka: Bonnie Buckner
nastopajoči: Loup Abramovici, Anja Bornšek, Tomislav Feller, Adriana Josipović, Mala Kline, Jasmina Križaj, Roberta Milevoj
producent: Žiga Predan
produkcija: Mercedes Klein & Pekinpah / KINK KONG
koprodukcija: Mesto žensk, SC - Kultura promjene & TD Teatar, Plesna izba Maribor, a.pass raziskovalni center
http://www.malakline.com
Menza pri koritu - AKC Metelkova
22.30 MIREL WAGNER - koncert (60')
http://mirelwagner.com
5.10.
Slovenska kinoteka
18.00 ZAKAJ JE AFRIKA PREKLELA EVROPO? TELO, IDENTITETA, DRŽAVLJANSKE PRAVICE
NGOZI ONWURAH (VB): ČUDOVITO TELO (1991, 23’)
NEVLINE NNAJI (ZDA): NESLIŠ(A)NA RAZMIŠLJANJA: DRŽAVLJANSKE PRAVICE TEMNOPOLTIH ŽENSK (2013, 81’)
selektorica: MARINA GRŽINIĆ
21.00 Silvia Federici: VRNITEV PRIMITIVNE AKUMULACIJE IN POTEKAJOČA VOJNA PROTI ŽENSKAM - predavanje
6.10.
Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana
10.00-17.00 Silvia Federici: REVOLUCIJA V TOČKI REPRODUKCIJE: OD PLAČILA ZA DOMAČE DELO DO REPRODUKTIVNEGA SKUPNEGA - seminar
22.00 DRUGA SVOBODA - plesni performans (2013, 70')
avtorici in performerki: Leja Jurišić, Teja Reba
scenografija, oblikovanje luči, kostumografija: Petra Veber
glasba: Davor Herceg
tehnično vodstvo: Igor Remeta
producent: Žiga Predan
produkcija: Bunker, Ljubljana; Koprodukcija: Pekinpah / Kink Kong
www.bunker.si/eng/leja-jurisic-teja-reba
Gledališče Glej
19.00 BRYONY KIMMINGS: SEKS IDIOT (SEX IDIOT) - performans (2010, 50')
20.30 ALEXIS O'HARA: GUIZO LANUIT - performans (2014, 40')
7.10.
Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana
10.00-17.00 Silvia Federici: REVOLUCIJA V TOČKI REPRODUKCIJE: OD PLAČILA ZA DOMAČE DELO DO REPRODUKTIVNEGA SKUPNEGA - seminar
Klub Gromka - AKC Metelkova
14.00-18.00 Ursula Martinez: ONSTRAN BURLESKE! (BEYOND BURLESQUE!) - delavnica
Plesni Teater Ljubljana
19.00 SAŠA RAKEF & JASMINA ZALOŽNIK: ABCDE_F (2014, 50’) - koncertna (pre)poved
8.10.
Klub Gromka - AKC Metelkova
14.00-18.00 Ursula Martinez: ONSTRAN BURLESKE! (BEYOND BURLESQUE!) - delavnica
Plesni Teater Ljubljana
19.00 SAŠA RAKEF & JASMINA ZALOŽNIK: ABCDE_F (2014, 50’) - koncertna (pre)poved
Kinodvor
21.00 BETTIE GRE (ELLE S'EN VA) - film (2013, 116')
režija: Emmanuelle Bercot
scenarij: Emmanuelle Bercot, Jérôme Tonnerre
igrajo: Catherine Deneuve, Nemo Schiffman, Gérard Garouste, Claude Gensa, Paul Hamy, Mylène Demongeot, Hafsia Herzi
9.10.
Aksioma - Projektni prostor
17.00 ANDREJA KULUNČIĆ: INDEKS.ŽENSKE (INDEKS.ŽENE) (30.9.-17.10.2014.) - okrogla miza
http://www.andreja.org
Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana
20.00 URSULA MARTINEZ: MOJE ZGODBE, VAŠI MEJLI (MY STORIES, YOUR EMAILS) - performans (2010, 50')
režija: Mark Whitelaw
oblikovanje svetlobe in organizator predstave: Christopher Copland
Center urbane kulture Kino Šiška
22.00 KOTRA (Ukrajuna)
23.00 ZAVOLOKA in LAETITIA MORAIS (Ukrajina/Portugalska)
www.zavoloka.com
10.10.
Klub Gromka - AKC Metelkova
14.00-18.00 Ursula Martinez: ONSTRAN BURLESKE! (BEYOND BURLESQUE!) - delavnica
Plesni Teater Ljubljana
19.00 PLES MAGNETNE BALERINE (DANCE OF THE MAGNETIC BALLERINA) - plesni performans (2013, 35')
koncept, koreografija in gib: Andrea Miltnerová
zvok in oblikovanje svetlobe: Jan Komárek
produkcija: MOTUS o.s. - Alfred in the Courtyard Theatre, Praga
koprodukcija: Svetlobna gverila/Forum Ljubljana, Plesni Teater Ljubljana, Mesto žensk
Kosovelova dvorana - Cankarjev dom
20.00 ZAVOLJOOČETA - performans (2013, 50')
avtorica in izvajalka: Nataša Živković
sodeluje: Pihalni orkester Litostroj
glasba: Tomaž Grom
dramaturgija: Jasmina Žgank
umetniško vodenje: Bojan Jablanovec
koprodukcija: Via negativa, Mesto žensk, Cankarjev dom
11.10.
Kinodvor
11.00 PETER IN VOLK (PETER & THE WOLF) - animirani film (2006, 32')
režija: Suzie Templeton
scenarij: Suzie Templeton, Marianela Maldonado
animacija: Adam Wyrwas
glasba: Sergej Prokofjev
montaža: Suzie Templeton, Tony Fish
producent: Alan Dewhurst, Hugh Welchman
Klub Gromka - AKC Metelkova
11.00/22.30 Ursula Martinez: ONSTRAN BURLESKE! (BEYOND BURLESQUE!) - delavnica/javna predstavitev rezultatov delavnice
22.30 TEHNOBURLESKA - TATOVI PODOB (2014, 120’) v sodelovanju z udeleženci delavnice Onstran burleske! pod vodstvom Ursule Martinez
ustvarjalci in izvajalci: Feminalz (Crucial Pink, Mad Jakale, Mathilde Buns, Tristan Bargeld, Frau Strapatz, H.P.D. (hormonal perturbator in decay), Cica-San (…))
kostumografija: Urška Recer
maska: Tina Prpar (Tinka Pobalinka)
glasba: Nova deViator
video: WNDV
besedila: Saša Rakef, Frau Strapatz in Feminalz
oblikovanje: Saša Kerkoš
izvršna produkcija: Saša Rakef, Dare Pejić
http://www.emanat.si/si/produkcija/tatovi-podob
Muzej sodobne umetnosti Metelkova
15.00-21.00 REŽEČA (SE) LUKNJA (LAUGHING HOLE) - performans-instalacija (2006, 720’)
avtorstvo in režija: La Ribot
performerke: Tamara Alegre, Olivia Csiky Trnka, Maria Arantzazu Martinez Rabancho
oblikovanje zvoka: Clive Jenkins
glasbenik: Fernando de Miguel
angleški prevod: Catherine Phelps
12.10.
Kinodvor
17.00 PIKA IN PACKA PACKATA (PRICK OCH FLÄCK PÅ FLÄCKEN) - animirani film (2013, 33')
režija, scenarij: Lotta Geffenblad, Uzi Geffenblad, po knjigah: Lotta Geffenblad
oblikovanje: Lotta Geffenblad
montaža, glasba, producent: Uzi Geffenblad
glas: Katja Preša
produkcija: Zigzag Animation AB
Klub Gromka - AKC Metelkova
21.00 DRUGIČ (2014, 50')
besedilo, režija, nastop: Simona Semenič
vizualna podoba: Barbara Kapelj Osredkar
oblikovanje svetlobe: Andrej Petrovčič
dramaturška in čustvena podpora: Barbara Kapelj Osredkar, Simona Hamer, Rok Vevar
produkcija: kd integrali društvo, Mesto žensk
v sodelovanju: Klub Gromka - AKC Metelkova