Mjuzikl “Balkan ekspres”, koji kao i istoimeni hit film prati grupu umetnika i lopova u procepu između stomaka i morala - kako tekst Gordana Mihića opisuje reditelj scenske verzije Darijan Mihajlović, biće premijerno izveden na originalnu muziku Zorana Simjanovića i dodate numere kompozitora i dirigenta Aleksandra Sedlara, u dve glumačke podele, 25. i 26. aprila u Pozorištu na Terazijama.
“To je kruna jubilarne 75. sezone našeg jedinog muzičkog teatra. Inače, naša 292. premijera. Na sceni će biti više od sto izvođača. Tako velike produkcije odavno su deo imidža Pozorišta na Terazijama”, izjavio je 15. aprila na konferenciji za novinare v.d. direktora Rade Marjanović.
Mjuzikl “Balkan ekspres” je dugo očekivan, a izlazi pred publiku tek sada “zbog nedostatka budžeta”, objasnio je Marjanović.
Darijan Mihajlović je istakao da spremaju taj mjuzikl skoro godinu dana i da su uradili ogroman posao, za koji je bila potrebna posebna energija, jer nije reč o franšizi, gde se na scenu prenose već gotova rešenja, nego o originalnom domaćem mjuziklu, te najavio zabavnu i dirljivu predstavu.
“Žanrovski će biti, kako smo se Sedlar i ja dogovorili, pravi rolerkoster. Počne kao komedija, pretvori se u triler i završi kao melodrama. Ovo vanvremensko, genijalno delo Mihića podvučeno je sjajnom muzikom Simjanovića”, istakao je reditelj, a podsetio je i na “elitni glumački ešalon” u odličnom filmu Branka Baletića iz 1983. godine (Dragan Nikolić, Bora Todorović, Tanja Bošković, Bata Živojinović, Olivera Marković).
Pominjući kako se i dalje pamte i citiraju duhovite replike iz tog filma, ocenio je da je suština ipak u tome da je “Balkan ekspres” po sadržaju izuzetan tekst.
“Imate grupu umetnika - lopova, ali i izvanrednih muzičara koji misle da mogu da pobegnu od okolnosti, od stvarnosti. Odu na jednu plažu koja se, ne slučajno, zove ’Bel epok’. Misle da mogu da pobegnu od rata, međutim, rat ih stigne. Ima nešto brehtijansko u ovom delu. Breht je autor krilatice ’Prvo stomak, a onda moral’. Dakle, oni moraju da misle o golom životu, a istovremeno su stavljeni u moralno iskušenje da li da budu heroji, nevoljni heroji, što na kraju i ispadnu”, rekao je Mihajlović.
Kako je dodao, to ga i lično podseća na “našu situaciju”, budući da je “profesor Fakulteta dramskih umetnosti sa delićem plate”.
“Morate da pevate i igrate, trudite se da radite svoj posao koji je sastavljen upravo od pesme i igre, ali okolnosti su takve da ne možete da ih prenebregnete. Ne možete da budete nesvesni toga gde treba da radite. Tokom skoro godinu dana rada na ovom projektu imali smo ogroman izazov pred nama, ali mislim da smo bili dorasli”, izjavio je Mihajlović.
Aleksandar Sedlar ima trostruku funkciju. Usled žanrovskih zahteva, komponovao je dodatnu muziku, poznate Simjanovićeve numere “obukao” je u nov aranžman i biće dirigent.
“Imali smo zanimljiv proces. Bila mi je velika čast i veliki izazov da kultne muzičke numere prebacim u novo ruho i novi kontekst, kao i da komponujem nove numere na tekstove Milene Depolo, koje će u odgovarajućem duhu i na adekvatan način nastaviti muzičku priču koju je započeo Simke. Glavni lajtmotiv je Balkan boogie. On se, zajedno s još nekim motivima, provlači kroz razne numere i vezivno je tkivo između stare i nove muzike, tako da sve deluje kao celina”, rekao je Sedlar.
Scenograf Aleksandar Denić izjavio je da radnja novog mjuzikla i dalje ima filmsku strukturu, s velikom brojem lokacija, koje je sve trebalo “spakovati” na scenu Pozorišta na Terazijama.
“Moj veliki kolega Vladislav Lašić, s kojim sam nekad sarađivao kao asistent, kreirao je scenografiju za film ’Balkan ekspres’. Trudio sam se da zadržim duh vremana, a da napravim odmak od tog filma koji je postao naše nacionalno blago”, rekao je Denić.
Prvak Pozorišta na Terazijama Dragan Vujić Vujke, koji igra Stojka, u alternaciji s Duškom Radovićem, izjavio je u ime ansambla da se “osećaju kao na hipodromu pred otvaranje kapija”.
“Ova predstava je omaž najrespektabilnijoj glumačkoj postavi u filmu, onima koji nisu više s nama. Tu je još samo Tanja Bošković”, rekao je Vujić.
Inače, bilo je u planu da nekadašnja prvakinja ovog tetra, a čuvena Lili iz filma, učestvuje u mjuziklu, ali zbog pomeranja termina, usled pomenutog nedostatka budžeta, nije mogla da se uklopi u nove termine.
Slaven Došlo (Popaj, u alternaciji sa Žarkom Stepanovim) rekao je da je ovo “komad o malim ljudima, razapetim između strašnog zla koje se služi lažima, manipulacijama i koristi ideologiju kao oprvdanje za nasilje i, s druge strane, nekih ekstremnih struja koje takođe guraju svoju agendu”.
“Ti mali ljudi se trude da prežive, to im je glavni motiv. Na početku se čini da im dobro ide, ali tokom komada se vidi da samo da preživiš nije dovoljno. Zanimljivo je što se završava time da jedino ko ostaje kao neki naslednik tih brobi, koje su nama vrlo bliske, jeste mlada devojčica (Ela) kojoj ostaje u amanete čitava ta zbrka koju su naši likovi prolazili. Naravno, u Pozorištu na Terazijama mi to radimo na jedan duhovit, emotivan, a i vrcav način”, rekao je Došlo.
Lili će biti prvakinja Jelena Jovičić, u alternaciji sa Anjom Mit, izabranom na kastingu.
Jelena Jovičić je rekla da je emotivno vezana za ovaj naslov koji je “decenijama davao svoju dobru energiju”.
“Pričali smo pre nekoliko godina Zoran Simjanović i ja kako bi bilo lepo da radimo ’Balkan ekspres’ ovde kod nas. Tada mi je rekao da bi voleo da ja igram Lili. Zato mu sada posvećujem svoju Lili. A čast mi je i što sam deo ovako divnog tima. Radili smo vrlo naporno i svi zajedno. Iako su dve podele, ustvari smo jedna ekipa. Bili smo inspirisani jedni drugima”, izjavila je Jelena Jovičić.
Kostu igra Milan Antonić, Pika - Miroljub Turajlija i Arsenije Tubić, Tetku - Elizabeta Đorevska i Dušica Novaković, majora Ditriha - Slobodan Stefanović. U velikom ansamblu su i Milan Tubić, Vladan Savić, Olivera Bacić Dragičević, Ksenija Repić, Dušan Svilar…, uz balet, hor i orkestar Pozorišta na Terazijama.
Dramaturg predstave je Milena Depolo, koreograf Igor Barberić, kostime je kreirala Lana Cvijanović, a lektor je Radovan Knežević.
Umetnički direktor Pozorišta na Terazijama Željko Jovanović u programu za predstavu napominje da nije čest slučaj da iz filmskog scenarija proistekne dramski tekst, dodajući da je “Mihićev komad ’Balkan ekspres’ okupio poznate junake iz njegove filmske priče, koja se dešava u okupiranoj Srbiji i Beogradu tokom Drugog svetskog rata”.
Crnohumorna priča “prati grupu muzičara ’romantičnog’ zanimanja, sitnih lopova po profesiji, koje ujedinjuje zajednička nevolja - okupatorska vojska. Likovi su ljudi malih dometa, oni ni kao prevaranti nisu odmakli daleko u životu ali je reč o junacima i njihovoj požrtvovanosti i osećaju za pravdu. Doduše, na način na koji je oni vide, ali koja nije daleko od zadivljujuće. I kada žive na ivici zakona, tim sitnim lopovima koji su, kako će se ispostaviti, najmanje nepošteni u tom ratnom ludilu, na prvom mestu jesu moralni uzusi i pravila kojih se pridržavaju i u najtežim, ratnim okolnostima”, ističe Jovanović.
U pres materijalu navedene su reči glumice i producentkinje Ivane Mihić da je srećna što pozorišni komad njenog oca “Balkan Ekspres - komad sa pevanjem i pucanjem” konačno stiže na scenu, te da je to četvrti medij - posle igranog filma, televizijske serije i stripa, u kojem se javlja ova priča.
“Moja majka Vera Čukić, tatin životni saputnik 52 godine, i ja, iskreno se nadamo i verujemo da će ansambl Pozorišta na Terazijama pod rediteljskim rukovođenjem vrsnog Darijana Mihajlovića, uspeti da i scensko izvođenje ovog teksta postane voljeno, dugovečno i pre svega dobro, kao i njegovi prethodnici”, poručila je Ivana Mihić.
Mjuzikl “Balkan ekspres” imaće i pretpremijere 23. i 24. aprila, a prva repriza je 27. aprila. U planu su i četiri izvođenja u maju.
(SEEcult.org)