Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana, Erjavčeva 1, Ljubljana
1. DRAMA FESTIVAL (1-7.6.2014.)
1.6.
20:00 MARINA ABRAMOVIĆ ALI KAKO SEM IZGUBIL POT DO ANTIGONE - premiera in slavnostna otvoritev drama festivala
APT Novo mesto in SNG Drama Ljubljana
igrajo: Petra Govc, Sabina Kogovšek, Pavle Ravnohrib, Akira Hasegawa, Magdalena Reiter, Ana Pandur Predin, Maruša Majer, Joseph Nzobandora Jose, Tomislav Jovanović Tokac, Aja Koncilija
Koncept in režija: Matjaž Berger
Glasba: Peter Penko
Scenografija: Marko Japelj
Kostumografija: Alan Hranitelj
Dramaturgija: Matjaž Berger
Koreografija: Magdalena Reiter
Asistenta režije: Mitja Sočič, Andrej Berger
Asistent koreografije: Mihael Žveglič
Prevodi besedil Marine Abramović in Adama Curtisa: Kaja Tokuhisa
Asistent adaptacije besedila: Mitja Sočič
Oblikovanje svetlobe: Simon Žižek
Oblikovanje zvoka: Uroš Bon
Oblikovanje videa: Gašper Brezovar
Učenje znakovnega jezika: Mojca Korenjak
Adaptacije besedila in učenje starogrškega jezika: Jera Ivanc
Prevod besedila v japonski jezik: Kristina Hmeljak Sangawa
21:00 Otvoritev Drama Kavarne
Boštjan Gombač: Izbor glasbenih del
2.6.
17:00 UPRIZARJANJE NEEVROPSKE DRAMATIKE: JAPONSKA - okrogla miza
20:00 Jukio Mišima: MODERNE NÔ DRAME / KINDAI NOGAKU-SHU
Slovensko stalno gledališče/Teatro Stabile Sloveno, Trst, Italija
Prevajalka: Marija Javoršek
Režiserka: Mateja Koležnik
Koreograf: Matija Ferlin
Dramaturg Goran Ferčec
Scenograf: Mauricio Ferlin
Kostumograf: Matija Ferlin
Skladatelj: Mitja Vrhovnik Smrekar
Oblikovalec luči: Rafael Cavarra
Lektor: Jože Faganel
Igrajo: Lara Komar, Nikla Petruška Panizon, Luka Cimprič, Primož Forte, Romeo Grebenšek
21:00 Druženje v Drama Kavarni
Mitja Vrhovnik Smrekar: Izbor glasbenih del
3.6.
17:00 Pogovor v Drama Kavarni
Režijski dialog: Horvat, Jovanović, Jernej Lorenci
20:00 Ronald Harwood: GARDEROBER
Drama SNG Maribor
Režija: Veljko Mićunović
Prevajalec: Lado Kralj
Dramaturg: Vili Ravnjak
Scenograf: Hans Georg Schäfer
Oblikovalka maske: Mirjana Djordjević
Inšpicient: Uroš Kus
Šepetalka: Karmen Živko
Igrajo: Ivo Ban, Ksenija Mišič, Vladimir Vlaškalić, Maša Žilavec, Mirjana Šajinović, Viktor Meglič, Davor Herga
20:00 Wolfram Lotz: NEKAJ SPOROČIL ZA VESOLJE / EINIGE NACHRICHTEN AN DAS ALL
SNG Drama Ljubljana
Prevajalka: Urška Brodar
Režiser: Sebastijan Horvat
Dramaturg: Andraž Golc
Scenografi: Žiga Divjak, Sebastijan Horvat, Iztok Vadnjal
Kostumografinja: Belinda Radulović
Skladatelj: Borut Kržišnik
Lektor: Arko
Oblikovalec luči: Pascal Mérat
Asistent režije: Žiga Divjak
Asistentka dramaturgije: Nina Šorak
Asistentka kostumografije: Mateja Fajt
Igrajo: Aljaž Jovanović, Bojan Emeršič, Gregor Baković, Veronika Drolc, Nina Ivanišin, Brane Grubar, Saša Mihelčič, Boris Mihalj, Rok Vihar, Blaž Setnikar, Kaja Bračič, Klara Bedenčič, Neža Smolinsky, Rosa Turk, Varja Zelič, Zala Vidmar
22:00 Druženje v Drama Kavarni
Laren Polič Zdravič: Izbor glasbenih del
4.6.
17:00 Pogovor v Drama Kavarni o Ivanu Cankarju in o uprizoritvah Vse o Ivanu in Kralj na Betajnovi: Na oder z njim!
20:00 Mare Bulc: VSE O IVANU
Gledališče Koper
Režiser: Mare Bulc
Scenograf: Marco Juratovec
Kostumografinja: Mateja Čibej
Avtor glasbe: Patrik Greblo
Oblikovalec svetlobe: Jaka Varmuž
Dramaturg: Miha Trefalt
Lektorica: Irena Androjna Mencinger
Asistentka režiserja: Zala Sajko
Asistentka dramaturga: Kaja Pinter
Igrajo: Mojca Fatur, Tjaša Hrovat, Lara Jankovič, Igor Štamulak, Gorazd Žilavec k.g., Ajda Toman (posnetek glasu)
22:00 Druženje v Drama Kavarni
Patrik Greblo: Izbor glasbenih del
5.6.
20:00 Yasmina Reza: KAKO POVEŠ, KAR SI ODIGRAL / COMMENT VOUS RACONTEZ LA PARTIE
Slovensko ljudsko gledališče Celje
Prevajalec: Aleš Berger
Režiser in dramaturg: Janez Pipan
Scenograf: Marko Japelj
Kostumograf: Leo Kulaš
Avtor glasbe: Aldo Kumar
Oblikovalec luči: Andrej Hajdinjak
Učitelj klavirja in korepetitor: Simon Dvoršak
Lektor: Jože Volk
Oblikovalka knjige: Mojca Kumar Dariš
Igrajo: Pia Zemljič, Vojko Belšak, Minca Lorenci, Renato Jenček, Gregor Prah, Dani Les, David Vitez, Sandi Abraham, Rado Pungaršek, Metod Kroflič, Mnaja Vadla (gostje)
20:00 MandićStroj - solo performans
Via Negativa in SNG Drama Ljubljana
Zamisel in izbor odlomkov: Marko Mandić, Bojan Jablanovec
Režiser, Scenograf: Bojan Jablanovec
Oblikovalec luči: Igor Remeta
Igrajo: Marko Mandić
22:00 Druženje v Drama Kavarni
Aldo Kumar: Izbor glasbenih del
6.6.
20:00 Anton Pavlovič Čehov: TRI SESTRE / ТРИ СЕСТРЫ / TRI SESTRY (slovenski nadnapisi)
Gradsko dramsko kazalište Gavella, Zagreb, Hrvaška
Prevajalec: Čedo Prica
Režiser: Slobodan Unkovski
Dramaturg: Dubravko Mihanović
Scenograf: Branko Hojnik
Kostumografinja: Marita Ćopo
Avtor glasbe in oblikovalec zvoka: Davor Rocco
Oblikovalec luči: Zdravko Stolnik
Svetovalka za jezik: Đurđa Škavić
Dramaturška sodelavka: Jasna Andres
Asistentka režije: Morana Novosel
Fotografije: Jasenko Rasol
Celostna grafična podoba uprizoritve: Vanja Cuculić / Studio Cuculić
Igrajo: Ozren Grabarić, Bojana Gregorić Vejzović, Dijana Vidušin, Jelena Miholjević, Ivana Roščić, Sven Šestak, Ranko Zidarić, Hrvoje Klobučar, Živko Anočić, Filip Šovagović, Biserka Ipša, Ingeborg Appelt, Filip Vidović, Matija Čigir
Po predstavi bo pogovor z ustvarjalci
vodi: Branko Šturbej
23:00 Druženje v Drama Kavarni
Branko Rožman: Izbor glasbenih del
7.6.
17:00 Pogovor v Drama Kavarni o uprizoritvah Hamlet Zagrebškega kazališta mladih in SNG Drama Ljubljana: Misliti Hamleta
19:00 HAMLET / THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK (slovenski nadnapisi)
Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb, Hrvaška
Prevajalec: Josip Torbarina
Avtor priredbe, režiser in izbor glasbe: Oliver Frljić
Scenografinja: Petra Veber
Kostumografinja: Sandra Dekanić
Oblikovalec luči: Aleksandar Čavlek
Oblikovalec zvoka: Tomislav Kraljić
Svetovalka za jezik: Đurđa Škavić
Fotografije: Mara Bratoš
Grafično oblikovanje: Nina Baćun in Roberta Bratović
Igrajo: Krešimir Mikić, Sreten Mokrović, Nina Violić, Pjer Meničanin, Jasmin Telalović, Goran Bogdan, Vedran Živolić, Petar Leventić, Milivoj Beader
21:00 Zaključek Drama festivala
Koncert: KAR ČEŠ BRASS BAND: Tadej Bizjak - alt saksofon, Jaka Ahačevčič - tenor saksofon, Matjaž Lenarčič Buco - trobenta, Florjan Kobal - trobenta, Matija Mlakar - pozavna, Marko Obid - pozavna, Rok Šinkovec - tuba, Alen Bogataj - mali boben, Matija Purgar - veliki boben, Pegam Podobnik - tolkala
Brezplačno