15. BITEF POLIFONIJA 2014: U TRAGANJU ZA POLIFONOM DRAMOM I POZORIŠTEM (21-29.9.2014.) Beograd
urednica programa: Ljubica Beljanski-Ristić
kourednice: Irena Ristić i Sanja Krsmanović Tasić
21.9.
13.00 UK Parobrod
Otvaranje
U TRAGANJU ZA POLIFONOM DRAMOM I POZORIŠTEM - interaktivne prezentacije (90 min)
Voditelji u projektu Umetnost za društvene promene – Igrom protiv nasilja i učesnici prve BITEF Polifonije bili su: Slobodan Beštić, Boris Čakširan, Vedran Vučić, Ivana Despotović, Igor Dobričić, Sunčica Milosavljević, Gordana Lebović, Diana Milošević, Sanja Krsmanović Tasić, Tatjana Pajović, Nela Antonović, Zoran Jovanović, Karolina Spaić, Milan Lučić i Ljubica Beljanski-Ristić, rukovoditeljka projekta u Srbiji, Vladimir Krušić, rukovodilac projekta u Hrvatskoj, Sead Đulić, rukovodilac projekta u BiH, i Chrissie Tiller, programska koordinatorka i konsultantkinja programa za Jugoistočnu Evropu
22.9.
13.00 Dom omladine Beograda, Sala Amerikana
Cedeum, Beograd, Srbija
NOVE HARMONIJE BITEF POLIFONIJE - dijaloška platforma (180 min)
učestvuju: Ana Marjanović-Shane, profesorka Chestnut Hill College u Filadelfiji i urednica časopisa Dialogic Pedagogy, Ivan Medenica, pozorišni kritičar i teoretičar, profesor Fakulteta dramskih umetnosti u Beogradu, Bojana Škorc, psihološkinja i profesorka Fakulteta likovnih umetnosti u Beograd, Jelena Kovačević, teatrološkinja i bibliotekarka/ arhivistkinja Jugoslovenskog dramskog pozorišta, i Ljubica Beljanski-Ristić, dramska pedagoškinja i urednica BITEF Polifonije
moderatorka: Irena Ristić, rediteljka i docentkinja na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu
17.00 UK Parobrod
Cedeum, Beograd i Časopis Scena/Sterijino pozorje, Novi Sad, Srbija
POZORIŠTE I OBRAZOVANJE - okrugli sto i promocija temata (90 min)
govore: urednica temata Marina Milivojević-Mađarev, autori i članovi uredništva časopisa
23.9.
13:00 Dom omladine Beograda, Sala Amerikana
Cedeum, UK Parobrod i Dom omladine Beograda, Beograd, Srbija
Kosta Peševski: KAZNENA SUBOTA - otvoreni forum i javno čitanje drame (120 min)
režija: Ana Grigorović
igraju: Milena Živanović, Dušan Matejić, Uroš Jakovljević, Mladen Sovilj, Milica Trifunović, Mladen Andrejević i Ljubomir Bandović
17:00 Centar za kulturnu dekontaminaciju
Backa Teater, Geteborg, Švedska
DOBRA DELA - scenski performans (120 min, uključujući i dijalog sa autorima predstave)
režija: Mattias Anderson
scenografija i kostimografija: Ulla Kassius
šminka: Linda Boije af Gennäs
dizajn svetla: Tomas Fredriksson
muzika i dizajn zvuka: Jonas Redig
dramaturgija: Stefan Åkesson
produkcija: Lisa Nowotny
fotografije: Ola Kjellbye
igraju: Bahador Foladi, Karin de Frumerie, David Fukamachi Regnfors, Ylva Gallon, Anna Harling, Ove Wolf
Podrška: The Swedish Institute SI
24.9.
13:00 UK Parobrod
Bazaart, Beograd, Srbija
VERTIKALE - tribina (120 min)
urednice i moderatorke: Sunčica Milosavljević i Marina Milivojević Mađarev
17.00 Bitef Teatar
Hleb Teatar, Beograd, Srbija i Ake Ake Theatre, Danidin, Novi Zeland
SESTRE PO ORUŽJU - esej u pokretu o Prvom svetskom ratu (120 min, uključujući i dijalog sa autorima predstave)
Pozorište Mladih, Novi Sad
tekst, dramaturgija i režija: Sanja Krsmanović Tasić
muzika: Jugoslav Hadžić
igraju: Jugoslav Hadžić, Sanja Krsmanović Tasić, Jessica Latton, Rhys Latton i Anastasia Tasić
u predstavi su korišćeni tekstovi Antonija Đurića, Rebeke Vest, Kemala Ataturka i Kodeks japanskog samuraja iz 14. veka
fotografije: Alen Dove i Jelena Tasić
25.9.
13.00 Univerzitetski park kod Studentskog trga
Hop.La!, Beograd i Centar za kulturu Masuka, Velika Plana, Srbija
ŠEKSPIR U PARKU - interaktivna prezentacija projekta (120 min)
autorka projekta: Anđelka Nikolić
asistentkinja: Anita Stojadinović
17.00 Cirkuski šator na platou ispred Muzeja savremene umetnosti
Cirkorama, Zagreb, Hrvatska; Cirkusfera, Beograd, Srbija; Le Cirk'Oblique, Carcassonne, Francuska
STAROST - predstava (120 min, (uključujući i dijalog sa autorima predstave)
kreirali i izvode: Arnaud Essertel, Domagoj Šoić, Jadranka Žinić Mijatović, Marie Mercadal, Milan Manić
dizajn svetla i zvuka: Julie Lesas
pogled spolja: Ivana Koraksić i Nikola Mijatović
scenografija: Hristina Šormaz
kostimi: H&Z
20.00 Bitef Teatar
Hleb Teatar, Beograd, Srbija i Ake Ake Theatre, Danidin, Novi Zeland
SESTRE PO ORUŽJU - esej u pokretu o Prvom svetskom ratu (120 min, uključujući i dijalog sa autorima predstave)
Pozorište Mladih, Novi Sad
tekst, dramaturgija i režija: Sanja Krsmanović Tasić
muzika: Jugoslav Hadžić
igraju: Jugoslav Hadžić, Sanja Krsmanović Tasić, Jessica Latton, Rhys Latton i Anastasia Tasić
u predstavi su korišćeni tekstovi Antonija Đurića, Rebeke Vest, Kemala Ataturka i Kodeks japanskog samuraja iz 14. veka
fotografije: Alen Dove i Jelena Tasić
26.9.
13.00 Bašta Muzeja Vuka i Dositeja
Teatar Farmakopea, Beograd, Srbija
OTROVI KAPULETOVOG VRTA - interaktivna prezentacija školskog projekta (120 min)
atorka projekta: Jelena Stojiljković
stručni konsultanti: Jasna Savić, Marijana Milosavljević, Aleksandra Rakićević Kovačević
igraju učenici: Katarina Gilić, Nevena Đorđević, Aleksandra Jeftić, Jelena Jojić, Tatjana Karadžić, Saša Komazec, Milica Kulić, Sandra Maksimović, Darko Manjenčić, Marija Miletić, Selma Miftari, Dejana Nađ, Tamara Nedeljković, Katarina Panić, Maja Petrović, Milica Radojičić, Aldin Selmani, Milana Stevanović, Ana Stupar i Nemanja Ćorić
fotografije: Kotorski festival pozorišta za decu
17.00 Centar za kulturnu dekontaminaciju
Compagnie Arti-Zanat, Francuska/Srbija
ENKIDU/GILGAMEŠ - evolutivna predstava (120 min, uključujući i dijalog sa autorima predstave)
režija: Richard Grolleau
muzika: Seb El Zin
igraju: Damjan Diklić, Richard Grolleau i Seb El Zin
20.00 Cirkuski šator na platou ispred Muzeja savremene umetnosti
Cirkorama, Zagreb, Hrvatska; Cirkusfera, Beograd, Srbija; Le Cirk'Oblique, Carcassonne, Francuska
STAROST - predstava (120 min, (uključujući i dijalog sa autorima predstave)
kreirali i izvode: Arnaud Essertel, Domagoj Šoić, Jadranka Žinić Mijatović, Marie Mercadal, Milan Manić
dizajn svetla i zvuka: Julie Lesas
pogled spolja: Ivana Koraksić i Nikola Mijatović
scenografija: Hristina Šormaz
kostimi: H&Z
27.9.
13.00 Ispred Muzeja savremene umetnosti u Beogradu, Ušće
Francuski institut, Beograd, Srbija
KAKAV JE OVO (NOVI) CIRKUS - susret/debata na temu novog cirkusa (120 min)
17.00 Prva ekonomska škola
Centar E8 i Bitef Teatar, Beograd, Srbija
NEMAČKA - sirotinjski bal uz prigodan kulturno-obrazovni program (120 min, uključujući i dijalog sa autorima predstave)
koncept, tekst i režija: Vojislav Arsić, Milena Bogavac i Ivan Stojiljković
koautori i izvođači: Nadica Ajredinović, Edison Bajramović, Denis Durić, Đorđe Jašarević, Milica Mladenović, Aleksandra Stojanović
dizajn plakata i video-art: Ivan Stojiljković, Marina Perović
organizacija: Bojana Stojković
odnosi sa javnošću: Marina Ugrinić
vokalni aranžmani: Bojana Vunturišević
20.00 Cirkuski šator na platou ispred Muzeja savremene umetnosti
Cirkorama, Zagreb, Hrvatska; Cirkusfera, Beograd, Srbija; Le Cirk'Oblique, Carcassonne, Francuska
STAROST - predstava (120 min, (uključujući i dijalog sa autorima predstave)
kreirali i izvode: Arnaud Essertel, Domagoj Šoić, Jadranka Žinić Mijatović, Marie Mercadal, Milan Manić
dizajn svetla i zvuka: Julie Lesas
pogled spolja: Ivana Koraksić i Nikola Mijatović
scenografija: Hristina Šormaz
kostimi: H&Z
28.9.
13.00 UK Parobrod
Teatar Mimart, Beograd, Srbija
PIKSELIZACIJA - prezentacija radionice Stop-motion animacije za mlade (120 min)
autorka projekta, voditeljka metode Mimart: Nela Antonović, osnivačica i rediteljka Teatra Mimart
voditeljka video animacije: Kristina Drašković Bočkov, FLU, master Bauhaus
voditeljka fotografske radionice za animaciju: Lidija Antonović, akademska fotografkinja
17.00/20.30 Dom omladine Beograda, Sala Amerikana
ZID Teatar, Amsterdam, Holandija
SA KROVOVA SVETA NA TURNEJI - pozorište zajednice (120 min, uključujući i dijalog sa autorima predstave)
koncept i režija: Karolina Spaić
tekst: Ane Hogvind
muzika: Mark Baroner
ansambl: Sebo Baker, Anika Ferflet, Dido Mirk, Ista Bagus Putranto
glumci iz lokalne zajednice: Gokan Aksoj, Mahmud Ibrahim, Nanda Jagdev, Marike Lukas, Lara Baker, Emanuel Lukas, Febi Brak
fotografije: Maria Morales, Malwina Kovalska i Roberto Rizzo
29.9.
13.00 Dom omladine Beograda, Sala Amerikana
POD Teatar i Kulturni centar Čukarica, Beograd, Srbija
DVA KRAJA SENKE - projekat i predstava pozorišta zajednice (120 min, uključujući i dijalog sa autorima predstave)
režija: Tanja Pajović i Branka Bajić
učesnici: članovi dnevnih centara i klubova za stara lica Čukarica i Stari Grad II, i učenici/ce Trinaeste i Petnaeste gimnazije u Beogradu