20. Međunarodni festival komornog teatra ZLATNI LAV (23-29.6.2019.) Umag
23.6.
Gradska vijećnica, Giuseppe Garibaldi 6, Umag
17.00 DOPRINOS MEĐUNARODNOG FESTIVALA KOMORNOG TEATRA ZLATNI LAV UMAG KAZALIŠNOJ KULTURI REPUBLIKE HRVATSKE - stručni simpozij (23/24.6.2019.)
Florianna Bassanese Radin (Umag), prof. zamjenica gradonačelnika Grada Umaga
Ivana Šojat (Osijek) hrvatska književnica
Danilo Rošker (Maribor) intendant slovenskog narodnog kazališta u Mariboru
Maja Gregl (Zagreb), dramaturginja, urednica i književnica
Kostadinka Velkovska (Zagreb) kazališna, televizijska i filmska glumica
Vera Pavičić (Buje) sociolog, predsjednica udruge Asertiva Umag
Slobodan Jokić - Dan Oki (Split) mr. art., redoviti profesor ADU Split
24.6.
Gradska vijećnica, Giuseppe Garibaldi 6, Umag
17.00 DOPRINOS MEĐUNARODNOG FESTIVALA KOMORNOG TEATRA ZLATNI LAV UMAG KAZALIŠNOJ KULTURI REPUBLIKE HRVATSKE - stručni simpozij (23/24.6.2019.)
Ivana Šojat (Osijek) hrvatska književnica
Danilo Rošker (Maribor) intendant slovenskog narodnog kazališta u Mariboru
Maja Gregl (Zagreb), dramaturginja, urednica i književnica
Kostadinka Velkovska (Zagreb) kazališna, televizijska i filmska glumica
mr. Jasna Jakovljević (Varaždin) intendantica hrvatskog narodnog kazališta u Varaždinu
Rok Andres (Ljubljana) dramaturg
Nataša Barbara Gračner (Ljubljana) glumica, režiserka i prof. glume na AGRFT Ljubljana
Katja Pegan (Koper) režiserka, direktorica i umjetnički vođa gledališča Koper
Vladimir Torbica (Novigrad) prof., pročelnik za kulturu Istarske Županije – Regione Istriana
Slobodan Jokić - Dan Oki (Split) mr. art., redoviti profesor ADU Split
Marianna Jelicich Buić (Buje) prof. članica izvršnog odbora Talijanske Unije zadužena za kulturu
Umag gradska palaca
20.00 Otvaranje 20. Zlatnog lava
Gradska knjižnica i Centar kafe
20.45 Udruga PRUŽAM TI RUKU: DRUG A ČIJI - izložba
Gradsko kazalište
21.00 Nikole Beckwith: NESTALA (Stockholm/Pennsylvania, 2016, 1 sat i 15 min) - drama - prva slovenska izvedba
Mesno gledališče Ljubljana
prevoditelj: Andrej E. Skubic
redateljica i autorica scenske adaptacije: Nataša Barbara Gračner
autorica pjesama i pomoćnica redatelja: Eva Kokalj
dramaturg: Ira Ratej
scenograf: Meta Hočevar
kostimograf: Tina Bonča
autor glazbe: Drago Ivanuša
lektor: Barbara Rogelj
dizajner svjetla: Boštjan Kos
asistemt kostimograf: Tina Hribernik
igraju: Judita Zidar, Ana Penca, Ivo Krajnc Bagola, Milan Štefe, Sebastian Cavazza
glasovi i vokal: Nina Ivanišin
narator: Petra Kerchmar
25.6.
21.00 RUŽIČASTI TROKUT / ROŽNATI TRIKOTNIK (Bent)
ŠKUC gledališče Zavod Kolaž i Cankarjev dom, Ljubljana
prevajalec: Lado Kralj
režiser: Alen Jelen
dramaturginja: Saška Rakef
scenografa: Alen Jelen, Urša Loboda
kostumografinja: Tina Kolenik
glasbena oblikovalka in avtorica glasbe: Bojana Šaljić Podešva
videastka: Valerie Wolf Gang
svetovanje za video: Pila Rusjan
koreograf: Ivan Peternelj
lektorica: Klasja Zala Kovačič
oblikovalec maske: Emperatrizz
asistent režiserja in dramaturginje: Sandi Jesenik
igrajo: Jurij Drevenšek, Aleš Kranjec, Anže Zevnik, Rok Kravanja, Danijel Malalan, Anđa Rupić, Luca Skadi, Virginia Immaculata
26.6.
21.00 Stanislaw Ignacy Witkiewicz: LUĐAK I OPATICA
Hrvatsko narodno kazalište u Varaždinu, Varaždin
prijevod: Dalibor Blažina
redatelj: Jasmin Novljaković
scenograf: Miljenko Sekulić - Sarma
kostimografkinja: Jasminka Petek - Krapljan
suradnica za scenski pokret: Jasminka Petek - Krapljan
skladatelj: Davor Bobić
inspicijent: Sanjin Rožić
27.6.
21.00 Francesco Randazzo: ZA DOBROBIT SVIH LJUDI
Kazalište Koper i SNG Nova Gorica
prevoditelj: Marko Sosič
kostimograf i glazbenik: Lina Vengoechea
pomoćnik ravnatelja: Renata Vidić
dizajner svjetla: Jaka Varmuz
lektor: Martin Vrtačnik
dizajner maski: Matej Pajntar
igraju: Rok Matek, Anja Drnovšek, Matevž Biber, Bine Matoh, Igor Stamulak, Jože Hrovat, Tjaša Hrovat, Lin Colja (kazališni trening)
28.6.
21.00 (NE)PRILAGOĐEN
Istarsko narodno kazalušte Pula
autor i redatelj: Luka Mihovilović
autor glazbe: Luka Mihovilović
koautorica i koredateljica: Gea Gojak
dizajn animacija: Vibor Juhas
fotograf: Aleksandar Ramadanović
igra: Luka Mihovilović
29.6.
20.00 Svecano zatvaranje Festivala / Chiusura solenne del festival