6. Teatar festival PRELET (24-31.5.) Ljubljana
24.5.
17:00 Glej Theatre
FOREST OF SONG - premiere
Director: Peter Kus
Text and dramaturgy: Ajda Rooss
Visuals: Kaja Avberšek
Puppet building: Silvo Metelko, Peter Kus
Costume designer: Iztok Hrga
Music: Peter Kus •
Produced by: Glej Theatre, Dubrava Children's Theatre (Zagreb), Dubrava Cultural Centre (Zagreb), Federacija
Cast: Andrea Giordani, Bruno Kontrec, Yaniv Shentser
19:00 Mladinsko Theatre. lower hall
A TOWER
Author: Ivo Svetina
Director, set, costume and puppets designer: Silvan Omerzu
Dramaturg: Olga Kacjan
Music: Mitja Vrhovnik Smrekar
Lighting designer: Tomaž Štrucl
Sound designer: Marijan Sajovic
Co-produced by: Mladinsko Theatre, Ljubljana Puppet Theatre, Art Association Konj
Cast: Matija Vastl, Nataša Tič Ralijan, Draga Potočnjak, Sandi Pavlin, Robert Prebil, Maja Kunšič, Marko Velkavrh, Iztok Lužar
Duration: 110 min
http://en.mladinsko.com/performances/premires-20112012/a-tower/description
21:00 Mladinsko Theatre. different locations
Opening of the Overflight festival with three performance-art events
Co-produced by Mladinsko Theatre, Glej Theatre and Perforations Festival, Zagreb
GRAND OPENING OF THE FESTIVAL WITH SHORT LECTURE ON THE ADVANTAGES OF SLOVENIAN CULTURE - premiere of the performance-art event
Director: Jure Novak With Olga Kacjan and Mladinsko ensemble members
Produced by: Mladinsko Theatre, Glej Theatre
WHEN I HEAR THE WORD ACTOR I REACH FOR MY WALLET - premiere of the performace-art event
Co-author and director: Marko Bulc
Co-author and performer: Matej Recer
Produced by: Mladinsko Theatre, Glej Theatre
KROATISCHE-SLOWENISCHE FREUNDSCHAFT - slovenian premiere of the performance-art event
Author: Željko Zorica
Produced by: Perforations, Studio Artless
25.5.
19:00 Mladinsko Theatre, upper hall
DANTON'S DEATH
Author: Georg Büchner
Translator: Bruno Hartman
Director: Jernej Lorenci
Choreographer: Gregor Luštek
Dramaturg: Matic Starina
Set designer: Branko Hojnik
Costume designer: Belinda Radulović
Composer: Branko Rožman
Co-produced by: Mladinsko Theatre, Ptuj City Theatre, Maribor 2012 - European Capital of Culture
Cast: Matija Vastl, Ivan Godnič, Alja Kapun, Uroš Kaurin, Boris Kos, Blaž Šef, Marinka Štern, Željko Hrs, Dario Varga, Maruša Geymayer-Oblak, Maruša Kink, Marko Mlačnik, Daša Doberšek
http://en.mladinsko.com/performances/premires-20112012/dantons-death/description
21:00, Mladinsko Theatre. lower hall
THE LOST HONOUR OF KATHARINA BLUM
Author of the novel: Heinrich Böll
Adaptation and dramaturgy: Blažka Müller Pograjc
Novel translator: Mira Miladinović Zalaznik
Director: Matjaž Pograjc
Set and lighting designer: Tomaž Štrucl
Costume designer: Mateja Benedetti
Music: Tibor Mihelič Syed
Photos: SonataPHOTOGRAPHICA
Sound designer: Silvo Zupančič
Produced by: Mladinsko Theatre
Cast: Romana Šalehar, Matej Recer, Janja Majzelj, Ivan Peternelj, Neda R. Bric, Damjana Černe, Robert Prebil, Primož Bezjak
http://en.mladinsko.com/performances/premires-20112012/the-lost-honour-of-katharina-blum/description
23:00 Glej Theatre
LIFE®ANTI
Director: Miha Nemec
Text: Miha Nemec, Nejc Valenti
Dramaturg: Nejc Valenti
Costume selection: Anamarija Cej, Miha Nemec
Set designer: Anamarija Cej, Niki Bonetti
Music: Branko Rožman
Lighting designer: Samo Oblokar
Produced by: Glej Theatre; co-produced by: Slovenian National Theatre Nova Gorica, TD TNK, VŠU Nova Gorica
Cast: Arna Hadžialjević, Maja Nemec/Vesna Vončina, Luka Cimprič, Peter Harl
Duration: 90 min, one interval
http://www.glej.si/en/events/performances/144/90/lifeanti
26.5.
09:00-13:00/14:30-18:30 Mladinsko Theatre
HISTORY'S MIRROR - Drama writing workshop with American playwright Norman Allen (26/27.5.)
Workshop duration: 16 h
Number of participants: 8
Participation fee: 35 EUR
Additional information: Tina Malič, tina.malic@mladinsko-gl.si
Applications: Mladinsko Theatre main box office
11:00 Glej Theatre
FOREST OF SONG
Director: Peter Kus
Text and dramaturgy: Ajda Rooss
Visuals: Kaja Avberšek
Puppet building: Silvo Metelko, Peter Kus
Costume designer: Iztok Hrga
Music: Peter Kus •
Produced by: Glej Theatre, Dubrava Children's Theatre (Zagreb), Dubrava Cultural Centre (Zagreb), Federacija
Cast: Andrea Giordani, Bruno Kontrec, Yaniv Shentser
19:00 Mladinsko Theatre, upper hall
NICKEL STUFF
Author: Bernard-Marie Koltès
Translator: Suzana Koncut
Director and dramaturg: Ivica Buljan
Costume designer: Ana Savić Gecan
Set, video and lighting designer: son:DA (Metka Golec, Miha Horvat)
Music: Mitja Vrhovnik Smrekar
Sound designer: Silvo Zupančič
Co-produced by: Mladinsko Theatre, Slovenian National Theatre Opera and Ballet Ljubljana
Cast: Primož Bezjak, Neda R. Bric, Joseph Bunn, Damjana Černe, Jernej Gašperin, Ivan Godnič, Jose, Olga Kacjan, Janja Majzelj, Denis Porčič, Ređep Ramadani, Matej Recer, Yuki Seki, Marinka Štern, Kenta Yamamoto, Lukas Zuschlag
Duration: 110 min
http://en.mladinsko.com/performances/premires-20112012/nickel-stuff/description
21:00 Mladinsko Theatre, Old Post
DIVA SAINT MOTHER BITCH
Text, direction, set and costume design by: Maruša Geymayer-Oblak
Dramaturg: Tomaž Toporišič
Music: Silence (Boris Benko, Primož Hladnik)
Video and editing: Dafne Jemeršić
Photos: Primož Lukežič
Lighting designer: Janko Oven
Sound designer: Marijan Sajovic
Produced by: Mladinsko Theatre
Cast: Maruša Geymayer-Oblak, Mario Sambolec, Slavica Janošević; glasovi/voices: Mišo Mićić, Matija Vastl, Lotos Vincenc Šparovec
Duration: 70 min
http://en.mladinsko.com/performances/reprises-20112012/diva-saint-mother-bitch/description
27.5.
09:00-13:00/14:30-18:30 Mladinsko Theatre
HISTORY'S MIRROR - Drama writing workshop with American playwright Norman Allen (26/27.5.)
17:00 Glej Theatre
MYSTERY-BOUFFE
Director: Marko Bratuš
Based on work by Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Prevod/Translators: Matevž Biber, Marjeta Bratuš, Marko Bratuš, Jure Novak
Kostumografija/Costume designer: Katarina Zalar
Set designer: Urša Toman
Produced by: Glej Theatre
Cast: Asja Kahrimanović, Ajda Toman, Matevž Biber, Rok Kunaver
Duration: 40 min
http://www.glej.si/en/events/performances/144/92/mystery-bouffe
21:00 Mladinsko Theatre, lower hall
DAMNED BE THE TRAITOR OF HIS HOMELAND!
Author and director: Oliver Frljić
The text of the performance is based on the improvisations of the actors
Dramaturgs: Borut Šeparović, Tomaž Toporišič
Set and costume design, music selection: Oliver Frljić
Movement consultant: Matjaž Farič
Sound design: Silvo Zupančič
Lighting designers: Oliver Frljić, Tomaž Štrucl
Produced by: Mladinsko Theatre
Cast: Primož Bezjak, Olga Grad, Uroš Kaurin, Boris Kos, Uroš Maček, Draga Potočnjak, Matej Recer, Romana Šalehar, Dario Varga, Matija Vastl
Duration: 75 min, no interval
http://en.mladinsko.com/performances/reprises-20112012/damned-be-the-traitor-of-his-homeland/description
28.5.
19:00 Mladinsko Theatre, lower hall
CLASS ENEMY (RE-/DE-/CONSTRUCTION)
Concept and direction: Borut Šeparović
Costume and set design: Protunapad
Dramaturg: Tomaž Toporišič
Text: Nigel Williams, Vito Taufer, Borut Šeparović
Movement consultant: Nataša Mihoci
Sound: Marijan Sajovic
Light: Albert Bolha
Produced by: Mladinsko Theatre
Cast: Boris Kos, Uroš Maček, Uroš Kaurin, Blaž Šef, Marko Mlačnik, Željko Hrs
Duration: 110 min
http://en.mladinsko.com/performances/premires-20112012/class-enemy/description
21:00 Mladinsko Theatre, Old Post
NIJINSKY'S LAST DANCE
Author: Norman Allen
Translator: Jakob J. Kenda
Director: Marko Mlačnik
Choreographer: Mateja Rebolj
Set and costume designer: Barbara Kapelj Osredkar
Music: Bojana Šaljić Podešva
Dramaturg: Uršula Cetinski
Lighting designer: Matjaž Brišar
Sound designer: Silvo Zupančič
Produced by: Mladinsko Theatre
Actor: Primož Bezjak
Duration: 70 min
http://en.mladinsko.com/performances/reprises-20112012/nijinskys-last-dance/description
29.5.
17:00 Glej Theatre
HOW JAROMIR SOUGHT HAPPINESS?
Directors: Ajda Rooss, Jasna Vastl, Brane Vižintin
Based on the story by Peter Svetina
Concept: Ajda Rooss, Jasna Vastl
Visuals: Jasna Vastl
Costume design: Maja Peterlin
Music: Nino de Gleria
Lighting designer: Igor Remeta
Produced by: Glej Theatre
Performers: Brane Vižintin, Ajda Rooss
Duration: 40 min, appropriate for children of 5 and up and for adults
http://www.glej.si/en/events/performances/144/91/how-jaromir-sought-happiness
19:00 Mladinsko Theatre, Old Post
THE FISHERMAN AND HIS SOUL
Author: Oscar Wilde
Translator: Ciril Kosmač
Director: Ivan Peternelj
Music: Aldo Kumar
Set designer: Ema Kugler
Costume designer: Barbara Stupica
Lighting designer: Matjaž Brišar
Sound designer: Marijan Sajovic
Visual concept: Matej Peternelj
Co-produced by: ŠKUC Theatre, Mladinsko Theatre, Zavod Projekt Atol
Cast: Blaž Šef, Tina Vrbnjak, Ivan Peternelj
Duration: 60 min, appropriate for children of 10 and up and for adults
http://en.mladinsko.com/performances/premires-20112012/the-fisherman-and-his-soul/description
30.5.
21:00 Glej Theatre
BUTCHER'S SHOP
Director: Sabina Schwenner
Text: Andreja Kopač, Miha Blažič N'toko, Uroš Potočnik
Dramaturg: Andreja Kopač
Music: Miha Blažič N'toko
Choreographer: Sabina Schwenner
Lighting and sound designer: Janko Oven
Set designer: Martin Lovšin
Produced by: Glej Theatre
Co-authors and performers: Miha Blažič N'toko, Andreja Kopač, Beno Novak, Uroš Potočnik, Sabina Schwenner, Veronika Valdés
Duration: 60 min
http://www.glej.si/en/events/performances/144/81/butcher39s-shop
31.5.
19:00 Mladinsko Theatre, Old Post
SCREAM
Concept and direction: Boris Kadin
Text: Natasha Kadin, Oestain Brager, Boris Kadin
Dramaturg: Natasha Kadin
Sound designers: Juraj Aras, Boris Kadin
Video: Boris Kadin
Produced by: Glej Theatre; co-produced by: Mavena (Split), Teatro Verrdi (Zadar)
Performers: Davor Kovač, Aja Kobe
Duration: 50 min
http://www.glej.si/en/events/performances/144/94/scream
20:15 Mladinsko Theatre
Closing celebration with three performance-art events
NIGHT OF PERFORMANCES
Co-produced by Mladinsko Theatre, Glej Theatre and Perforations Festival (Zagreb)
ACT(ING) + REFLECTIONS - slovenian premiere of the performance-art event
Author: Petra Kovačić • Produced by: Perforacije
CIKLUS ERSZÉBET BATHORY - slovenian premiere of the performance-art event
Author: Vlasta Delimar • Produced by: Perforacije
FREEDOM IS ALWAYS THE FREEDOM OF THE ONE WHO THINKS DIFFERENTLY - premiere of the performance-art event
Director: Neda R. Bric • With Mladinsko ensemble members
Produced by: SMG, Gledališče Glej