Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković“, Bulevar kralja Aleksandra 71, Beograd
9. ANDRIĆEV SIMPOZIJUM: GOSPOĐICA
Istraživački projekat: Andrić - Initiative: Ivo Andrić u evropskom kontekstu (17-19.11.2016.)
17.11.
Veliki hol Univerzitetske biblioteke
08.30-09.00 Registracija, kafa
09.00-10.00 Otvaranje
Rukovodilac Projekta: Branko Tošović
Direktor Biblioteke: Aleksandar Jerkov
Član Upravnog odbora Zadužbine Ive Andrića: Sreto Tanasić
Prezentacije publikacija: ARNO VONIŠ, DANIJEL DOJČINOVIĆ, GORAN MILAŠIN, OLIVERA RADULOVIĆ, MILOŠ ĐORĐEVIĆ
Miloš Jevtić: MOJI RAZGOVORI SA ANDRIĆEM
Branko Tošović: Gospođica u GOSPOĐICI - Gospođica izvan GOSPOĐICE
Jezik
Mala prostonarodna digitalna čitaonica
10.15-13.00 Milivoj Alanović: NAMERNE REČENICE U GOSPOĐICI
Bernes Aljukić: RODNA KATEGORIZIRANOST, ULJUDNOST I OSLOVLJAVANJE U ROMANU GOSPOĐICA IVE ANDRIĆA
Edita Andrić: PREVOD ROMANA GOSPOĐICA I RECEPCIJA U MAĐARSKOJ LITERATURI
Ivana Antonić: TEMPORALNA KONTINUIRANOST U ANDRIĆEVOJ GOSPOĐICI
Nada Arsenijević: KONSTRUKCIJE S PREDLOGOM KOD U ANDRIĆEVOM ROMANU GOSPOĐICA
13.00-14.00 pauza za ručak
Mala prostonarodna digitalna čitaonica
14.00-18.00 Azra Bešić: KONTRASTIVNA TEKSTNOLINGVISTIČKA ANALIZA ANDRIĆEVE GOSPOĐICE - JEZIČNE OSOBENOSTI, KULTUROLOŠKI I SOCIJALNI FAKTORI I NJIHOVA REALIZACIJA U PREVODU NA NJEMAČKI JEZIK
Zrinka Ćoralić: O FRAZEMIMA SA SLIKOM ŽENE U DJELU IVE ANDRIĆA GOSPOĐICA
Merima Delić: DIE SOMATISMEN IM ANDRIĆS ROMAN DAS FRÄULEIN UND IHRE ÄQUIVALENTE IM DEUTSCHEN
Milorad Dešić: LEKSIKA DIJELOVA LJUDSKOG TIJELA U ANDRIĆEVOJ GOSPOĐICI
Alma Halidović: VERWENDUNGSWEISEN VON WENN IN ANDRIĆS DAS FRÄULEIN / GOSPOĐICA AM MODELL DER DREI-EBENEN-THEORIE VON SWEETER
Sanja Đurović: PREFIKSALNE TVORENICE SA NE - U GOSPOĐICI IVE ANDRIĆA
Jelena Ilić Plauc: „THE WOMAN FROM SARAJEVO“ - SOCIOKULTUROLOŠKI FENOMEN UČTIVOSTI
Dubravko Jakić: SINTAKSIČKOSTILISTIČKA EKSPRESIVNA SVOJSTVA U IZRAZU ROMANA GOSPOĐICA
Književnost
Frankofoni centar Univerzitetske biblioteke, 2. sprat
10.15-13.00 Angelina Banović-Markovska: ANDRIЌEVATA GOSPOЃICA VO KONTEKST NA PSIHOANALITIČKITE I SOCIOLOŠKITE TEORII VO KNIŽEVNOSTA
Snežana Baščarević: ALIJENACIJA RAJKE RADAKOVIĆ
Jelena Bazović: DVA ŽENSKA LIKA - RAJKA I ANIKA
Tatjana Bečanović: FORMULA FOKALIZACIJE U ANDRIĆEVOM ROMANU GOSPOĐICA
Biljana Branić Latinović: MEDIJSKA TRANSPOZICIJA GOSPOĐICE
Suzana Bunčić Lalović: DEHUMANIZACIJA U HUMORISTIČKOM KLJUČU
14.00-18.00 Danijel Dojčinović: ANDRIĆEVA GOSPOĐICA U KONTEKSTU FILOSOFIJE EGZISTENCIJALIZMA
Miloš Đorđević: ROMAN GOSPOĐICA U SISTEMU ROMANA BOSANSKE TRILOGIJE (TEMATSKE, NARATIVNE, STILSKE I STRUKTURNE ODLIKE I RAZLIKE)
Vuk Đorđević: ROMAN GOSPOĐICA I ŠTAMPA (ŠTAMPA KAO INICIJALNA IDEJA, ARGUMENTACIJA I DEO STRUKTURE ROMANA)
Nataša Drakulić: MASKULINIZIRAJUĆA ULOGA GOSPOĐICE, NJENA DEFEMINIZACIJA I BRISANJE ATRIBUTA ŽENSTVENOSTI
Davor Dukić, Patricija Marušić: „TOLIKE SU PREPREKE U SVETU, TATA“ - ŠTO JE GOSPOĐICA GOSPOĐICI?
Žaneta Đukić Perišić: SARAJEVO U GOSPOĐICI
Šeherzada Džafić: HRONOTOP(I) ROMANA GOSPOĐICA - SARAJEVO I BEOGRAD U VREMENSKO-PROSTORNOM PRESJEKU
Fata Eganović: MASKULINIZIRAJUĆA ULOGA GOSPOĐICE, NJENA DEFEMINIZACIJA I BRISANJE ATRIBUTA ŽENSTVENOSTI
Dragana Francišković: GOSPOĐICA KAO TVRDICA (MOTIV ODRICANJA, ŠTEDNJE, STRAHA OD TROŠENJA)
18.11.
Jezik
Mala prostonarodna digitalna čitaonica
10.00-13.00 Virna Karlić: O VRSTAMA REFERENCIJALNOSTI NA PRIMJERU ANDRIĆEVE GOSPOĐICE
Nataša Kiš: NOMINALIZACIONE STRUKTURE U SASTAVU SLOŽENIH PREDIKATA U ROMANU GOSPOĐICA IVE ANDRIĆA
Edna Klimentić: FRAZEMI U SLUŽBI KARAKTERIZACIJE LIKOVA U ROMANU GOSPOĐICA IVE ANDRIĆA
Alina Maslova: REČEVOЙ PORTRET KAK SREDSTVO SOZDANIЯ HUDOŽESTVENNOGO OBRAZA BARЫŠNI V ODNOIMENNOM ROMANE I. ANDRIČA
Goran Milašin: JEZIČKA SREDSTVA U FUNKCIJI KARAKTERIZACIJE GLAVNOG LIKA U ANDRIĆEVOJ GOPOĐICI
Književnost
Frankofoni centar Univerzitetske biblioteke, 2. sprat
10.00-13.00 Irina Ivanova: „GOSPOĐICA“ U SVETLU ISTORIJSKIH ZBIVANJA
Milena Ivanović Kovačević: ANDRIĆEVE RAJKA RADAKOVIĆ I LOTIKA KAO ANTIPODI
Ružica Jovanović: GOSPOĐICA U GOSPOĐICI - SPLET OKOLNOSTI I ODGOVORNOSTI U SUSRETU SA PRIRODOM JEDNE ŽENE
Tatjana Jovanović: PERCEPCIJA GOSPOĐICE: REISTIČKA (ŽENA KAO STVAR), ATRIBUTIVNA (ŽENA KAO SVOJSTVO), RELACIONA (ŽENA KAO ODNOS)
Jelena Kalajdžija: ISTISKIVANJE KNJIŽEVNE SLIKE GRADA U KORIST KNJIŽEVNOG GRADA - ULOGA URBANE ENTROPIJE NA FORMIRANJE LIKA RAJKE RADAKOVIĆ
Kornelije Kvas: OSEĆANJE I MIŠLJENJE U ANDRIĆEVOJ GOSPOĐICI
Dušan Marinković: GOSPOĐICA U KNJIŽEVNO-KRITIČKOJ RECEPCIJI
Bojan Marković: EKONOMIJA EGZISTENCIJE I EGZISTENCIJA EKONOMIJE U PROCESIMA I NE-EKONOMSKO ZASNIVANJE ANDRIĆEVE GOSPOĐICE
14.00-18.00 Perina Meić: ANDRIĆEVA GOSPOĐICA - KRONIKA JEDNOG VREMENA
Tijana Milenković: AH, TE ANDRIĆEVE GOSPOĐICE
Snežana Milojević: TRAUMATIČNO ISKUSTVO NEKANONIZOVANE DRUGOSTI U ROMANU GOSPOĐICA
Dajana Milovanov: GOSPOĐICA KAO ROMAN (APSURDNE) LIČNOSTI
Goran Milovanović: APSURDNOST GOSPOĐICE U OGLEDALU HRIŠĆANSKE (ZAVETNE) LOGOSNOSTI
Vesna Mojsova-Čepiševska: GOSPOЃICA KAKO ISKLUČITELNO DRAMSKO/TEATARSKO I FILMSKO ČETIVO
Ana Mumović: ROMAN GOSPOĐICA U INTERPRETACIJI VUKA FILIPOVIĆA
Jelena Perić: DRAMATIZACIJA ANDRIĆEVE GOSPOĐICE NA SCENI JUGOSLOVENSKOG DRAMSKOG POZORISTA
Vuk Petrović: FORMA APSURDNOG ŽIVOTA U ANDRIĆEVOJ GOSPOĐICI
Tamara Piletić: OD OČEVA AMANETA DO LAKOMISLENOSTI (GOSPOĐICA IVE ANDRIĆA)
13.00-13.30 pauza za ručak
14.00 Andrićev muzej
17.00 Zadužbina Ive Andrića
ŽANETA ĐUKIĆ PERIŠIĆ, SRETO TANASIĆ
19.11.
Jezik
Mala prostonarodna digitalna čitaonica
10.00-13.00 Oksana Leontieva: SMЫSLOVЫE KONSTITUENTЫ V ARHETIPIČESKOM PROSTRANSTVE OBRAZA MIRA BARЫŠNI
Oktavija Nedelku: PROBLEMI PREVOĐENJA ROMANA GOSPOĐICA NA RUMUNSKI JEZIK
Lidija Nerandžić Čanda: SEMANTIČKA DIMENZIJA NEVERBALNIH KOMUNIKATIVNIH ZNAKOVA U ROMANU GOSPOĐICA I. ANDRIĆA
Marijana Nikolić: FRAZEMI U SLUŽBI KARAKTERIZACIJE LIKOVA U ROMANU GOSPOĐICA IVE ANDRIĆA
Marina Spasojević: ŽENSKA ONOMASTIKA
Strahinja Stepanov: TUĐI DISKURS I GOVORNA KARAKTERIZACIJA U GOSPOĐICI
Tea Šegić: JEZIČNA OBILJEŽJA DIJALOGA U GOSPOĐICI I U NJIHOVIM NJEMAČKIM PRIJEVODIMA
Drago Tešanović: IMENICE SUBJEKTIVNE OCJENE U GOSPOĐICI IVE ANDRIĆA
S Miodarka Tepavčević: PERCEPCIJA ANDRIĆEVE GOSPOĐICE (JEZIČKI ASPEKT)
Dojčil Vojvodić: ŽIVOT I SMRT PERFORMATIVA (O NARATIVNOJ ULOZI PERFORMATIVA U ANDRIĆEVOJ GOSPOĐICI)
Arno Voniš: GOSPOĐICA/GOSPOĐICA U KONTEKSTU NJEMAČKOG JEZIKA
Književnost
Frankofoni centar Univerzitetske biblioteke, 2. sprat
10.00-13.00 Aleksandra Batinić: GOSPOĐICA IZMEĐU DVA IMPULSA
Lidija Čolević: IVO ANDRIĆ I BARBU DELAVRANČEA KNJIŽEVNI KONTAKTI
Milana Poučki: (NE)MUŽASTVENA RAJKA RADAKOVIĆ - NEKAD I SAD
Olivera Radulović: NEBO KAO OBLIK PRIRODNO LEPOG U GOSPOĐICI I KONTEKSTU ANDRIĆEVIH ROMANA I PRIPOVEDAKA
Dunja Rančić: BURDIJEOV POJAM POLJA I ANDRIĆEVA GOSPOĐICA
Jelena Ratkov-Kvočka: PROKLETSTVO SVETA KAO PLUTONOVOG CARSTVA U ANDRIĆEVOJ GOSPOĐICI
Zaneta Sambunjak: GOSPOĐICA IVE ANDRIĆA: TIJELO U PATNJI
Aleksandra Julija Staiku-Rusneac: DISKURS UND DISKONTINUITÄT IM ROMAN DAS FRÄULEIN
Dragica Stanojlović: ANALITIČKI PORTRET GOSPOĐICE IVE ANDRIĆA
Olga Vojičić Komatina: GOSPOĐICA kao tvrdica (motiv odricanja, štednje, straha od trošenja)
16.00-17.30 Jurica Vuco: ANTROPOLOŠKE SASTAVNICE U ANDRIĆEVOJ GOSPOĐICI
Boris Škvorc: FIKCIONALIZACIJA I FUNKCIONALIZACIJA MRŽNJE: OD ZATVARANJA ČARŠIJE DO POLICAJCA U CIVILU NA ČELU „RULJE“
Lidija Tanturovska: GOSPOЃICATA VO GOSPOЃICA NASPREMA GOSPOĐICA VO GOSPOĐICA
Svetlana Tornjanski Brašnjović: SIGNALI I SIMBOLIKA ŽENSKE ODEĆE, NAKITA I UKRASA (ROMAN GOSPOĐICA U KONTEKSTU TRADICIONALNE KULTURE I NARODNE KNJIŽEVNOSTI)
Ksenija Vojinov: GOSPOĐICA U SISTEMU LIKOVA TVRDICE U DOMAĆOJ I SVETSKOJ KNJIŽEVNOSTI
13.00-14.00 pauza za ručak
14.00 Novo beogradsko groblje: Aleja velikana
18.00-19.00 OKRUGLI STO
20.00 Jugoslovensko dramsko pozorište: GOSPOĐICA