SRBIJA I FRANCUSKA U VELIKOM RATU - međunarodni naučni skup (17/18.10.2017.)
17.10.
SANU, Knez Mihailova 35, Beograd
09.30 Pozdravne reči / Les discours d’ouverture
Nikola Faj / Nikolas Faye, otpravnik poslova Francuske ambasade / Le Chargé d’affaires a.i. de l’Ambassade de France
Vojislav Pavlović, direktor, v. d. Balkanološkog instituta Srpske akademije nauka i umetnosti / directeur, de l’Institut des études balkaniques, Académie serbe des Sciences et des Arts, Belgrade
10.00 Sećanje na Dušana T. Batakovića / L’hommage à Dušan T. Bataković
Ljubodrag Dimić: SRBIJA U PRVOM SVETSKOM RATU / LA SERBIE DANS LA GRANDE GUERRE
Fransoa Koše / François Cochet: FRANCUSKA VRHOVNA KOMANDA I VOJNE OPERACIJE U SRBIJI / LE HAUT-COMMANDEMENT FRANÇAIS ET LES OPÉRATIONS MILITAIRES EN SERBIE
diskusija / débat
11.20-12.20
Frederik Gelton / Frédéric Guelton: OD POTPORUČNIKA LA MARŠA DO GENERALA GIJOMA. KADA SU FRANCUZI NADZIRALI SRBE U ISTOČNOJ ARMIJI / DU SOUS-LIEUTENANT LA MARCHE AU GÉNÉRAL GUILLAUMAT, QUAND LES FRANÇAIS SURVEILLAIENT LES SERBES À L’ARMÉE DE L’ORIENT
Vojislav Pavlović: FRANCUSKO-SRPSKO PRIJATELJSTVO NA ISKUŠENJU TOKOM VELIKOG RATA / L’AMITIÉ FRANCO-SERBE À L’ÉPREUVE DE LA GUERRE
diskusija / débat
14.30
Reno Dorilak / Renaud Dorhliac: FRANCUSKO-SRPSKA SARADNJA NA ALBANSKOM FRONTU (1915-1920) / LA COLLABORATION FRANCO-SERBE SUR LE FRONT ALBANAIS (1915-1920)
Mile Bjelajac: SLIKA O FRANCUSKIM SABORCIMA U SRBIJI I NA SOLUNSKOM FRONTU 1915-1918 / THE SERBIAN IMPRESSIONS ON FRENCH BROTHERS IN ARMS IN SERBIA AND ON THE SALONIKA FRONT 1915-1918
diskusija / débat
15.50-16.50
Maks Skjavon / Max Schiavon: SPASAVANJE SRPSKE VOJSKE / LE SAUVETAGE DE L’ARMÉE SERBE
Žan Noel Grandom / Jean-Noël Grandhomme: GENERAL PJARON DE MONDEZIR, KOMANDANT FRANCUSKE VOJNE MISIJE PRI SRPSKOJ VOJSCI 1916. GODINE / LE GÉNÉRAL PIARRON DE MONDÉSIR, CHEF DE LA MISSION MILITAIRE FRANÇAISE AUPRÈS DE L’ARMÉE SERBE EN 1916
diskusija / débat
18.10.
SANU, Knez Mihailova 35, Beograd
09.30
Stanislav Sretenović: SRBIJA OGISTA BOPA / LA SERBIE D’AUGUSTE BOPPE
Momir Milojević: MILENKO VESNIĆ I INTELEKTUALNA FRANCUSKA / MILENKO VESNIĆ ET LA FRANCE INTELECTUELLE
diskusija / débat
10.50-11.50
Dunja Dušanić: SLIKA FRANCUSKE U KAZIVANJIMA SRPSKIH IZBEGLICA TOKOM VELIKOG RATA / LES REPRÉSENTATIONS DE LA FRANCE PENDANT LA GRANDE GUERRE DANS LES RÉCITS DES RÉFUGIÉS SERBES
Veljko Stanić: SLIKA SRBIJE U FRANCUSKOJ TOKOM VELIKOG RATA / L’IMAGE DE LA SERBIE EN FRANCE PENDANT LA GRANDE GUERRE
Francuski institut, Knez Mihailova 31, Beograd
18.00 SEĆANJE NA FRANCUSKO-SRPSKI SAVEZ TOKOM VELIKOG RATA / LA MÉMOIRE DE L’ALLIANCE FRANCO-SERBE LORS DE LA GRANDE GUERRE - okrugli sto / la table ronde
učestvuju: istoričari Frederik Gelton (Pariz, Istorijski departman vojske Francuske) i Vojislav Pavlović (Beograd, Balkanološki institut SANU)
organizacija: Balkanološki institut Srpske akademije nauka i umetnosti, Ambasada Francuske, Francuski institut u Srbiji