17. TRGNI SE! POEZIJA! 2023: RIMAGINACIJE - festival evropske poezije (5-7.10.2023.) Beograd
Svi programi uživo prenos na Instagram i Facebook Trećeg Trga
5.10.
Narodna biblioteka Srbije, Skerlićeva 1
17:30 Otvaranje festivala
18:00 RIMAGINACIJE - Omaž pesniku Kolji Mićeviću:
O Kolji Mićeviću govori Zlatko Paković
Ne svene sve - film o Kolji Mićeviću
Razgovor sa prevodiocem Novicom Petrovićem i čitanje poezije Kolje Mićevića na engleskom i srpskom (Dragana Nikolić)
Muzika: Mima Vrbanić - violončelo
program; J.S. Bah: svite za violončelo
pauza
Čitanje poezije, razgovori sa autorima i prevodiocima
Sofi Rajer
prevod: Dušan Nikolić
moderiranje: Uroš Kotlajić
Rok Vilčnik, Jelena Ivanišević - čitanje prevoda
Pau Vadelj, Dragana Nikolić - čitanje prevoda
Marija Eloj Garsija
prevod: Bojana Kovačević Petrović
moderiranje: Dejan Matić
Esteve Plantada, Dragana Nikolić - čitanje prevoda
Pauza
Adam Borzič
prevod: Biserka Rajčić
moderiranje: Dejan Matić
Arijan Leka, Merima Krijezi - čitanje prevoda
Bojan Vasić
Dejan Kanazir
Damir Šodan
6.10.
Knjižara Treće drvo, Čumićevo sokače, Belgrade Design District
19:00 Čitanje poezije, razgovori sa autorima i prevodiocima
Maša Dabić, Novica Petrović
moderiranje: Dejan Matić
Marija Eloj Garsija, Bojana Kovačević Petrović - čitanje prevoda
Arijan Leka
prevod: Merima Krijezi
moderiranje: Vojislava Crnjanski
Damir Šodan
Muzika: Sofija Sibinović - harfa
Pauza
Dejan Kanazir
moderiranje: Dejan Matić
Rok Vilčnik, Jelena Ivanišević - čitanje prevoda
Esteve Plantada
prevod: Neda Pavlović
moderiranje: Zorana Karapandžin
Pau Vadelj
prevod: Neda Pavlović
moderiranje: Zorana Karapandžin
Adam Borzič, Biserka Rajčić - čitanje prevoda
7.10.
Knjižara Treće drvo, Čumićevo sokače, Belgrade Design District
19:00 Čitanje poezije, razgovori sa autorima i prevodiocima
Readers exchange - predstavljanje projekta
Bojan Vasić
moderiranje: Uroš Kotlajić
What Europe Dreams About - predstavljanje projekta
Rok Vilčnik
prevod: Jelena Ivanišević
moderiranje: Vojislava Crnjanski
Maša Dabić
Muzika: Damir Šodan - gitara (obrade Lenarda Koena)
Pauza
Damir Šodan
moderiranje: Dejan Matić
Rok Vilčnik, Jelena Ivanišević - čitanje prevoda
Arijan Leka, Merima Krijezi - čitanje prevoda
Dejan Kanazir