Poziv na 5. Mobilnu književnu rezidenciju u Crnoj Gori / Open Call For Short Story Writers
Zemunski mali umetnički centar (ZMUC) poziva pisce kratke forme da se prijave za učešće na petoj Mobilnoj književnoj rezidenciji u Crnoj Gori, koja će biti održana od 15. do 30. oktobra 2018. godine u selu Čelobrdo iznad Svetog Stefana na temu “Naša tradicionalna gostoljubivost / netrpeljivost”. *Please find Open call in English below.
Poželjno je biti u dobroj fizičkoj formi budući da agenda sadrži svakodnevno osvajanje teško dostupnih planinskih vrhova, starog austro-ugarskog vojnog puta, pešačenje kozjim stazama i čobanovim prečicama, a sve u potrazi za “gostoprimstvom”.
Sa publikom, koja se bude priključila u iscrpljujućim pešačkim turama, učesnici će verovatno, pored utisaka, razmenjivati i iskustva o odnosu prema strancima i svemu što je “strano”, željenim i neželjenim gostima.
Gostoprimstvo nema nužno pozitivan ishod, ono uključuje rizik i nesigurnost. Ipak, kada se desi, nesumnjivo je, nemoguće ga je pobrkati sa nečim drugim. Isto važi za netrpeljivost, neprijteljstvo. Mikro lokacija, selo Čelobrdo, birana je tačka susreta jednog i drugog.
Izabranim rezidentima biće pokriveni troškovi prevoza, boravka i dnevnice, ali ne i putno osiguranje koje je njihova briga.
Organizatori očekuju od rezidenata kratke pisane forme, dobru fizičku formu i da ne budu prezahtevni gosti. Zauzvrat, nude beg od književnih oktobarskih manifestacija i program od kojeg niko neće imati bitne koristi, koji neće doprineti napretku bilo čije karijere i na kojem se neće dogoditi ništa veoma bitno.
Poziv je otvoren za autore iz regiona (Jugoslavije, Bugarske i Albanije).
Zainteresovani bi trebalo da pošalju kratko motivaciono pismo do 30. septembra 2018. godine na adresu zmuc@zmuc.org
Peta Mobilna književna rezidencija u Crnoj Gori deo je međunarodnog projekta "Mobilne rezidencije” koji ZMUC realizuje šestu godinu zaredom u saradnji sa NVO Za Druga (Petrovac) i Zeta centrom u Tirani.
Na dosadašnjim književnim rezidencijama 36 autora radilo je na teme: “Tabui u tranziciji”, “Jezik i zajednica”, “Muzej korupcije” i “Doživotna sloboda”.
Posle inspirativnog “Godišnjeg ormora za umetnike i radnike u kulturi”, koji je održan 2017. godine takođe na Čelobrdu, kao i “Disko Jugoslavije” - ove godine u selu Babe (Srbija), Mobilne rezidencije nastavljaju da osvajaju zapostavljene prostore u celom regionu.
Rezidenciju ove godine finansiraju Evropska mreža za književnost i knjige Traduki i Opština Budva.
Open Call For Short Story Writers in Shape - 5th Movable Writers’ Residency in Montenegro, Čelobrdo 2018
Theme: Our Traditional Hospitality / Hostility
This is a public call for short stories writers in shape to participate in the 5th Movable writers’ residency in Montenegro, that will take part from 15th to 30th October, 2018 in Čelobrdo village, just above St. Stefan.
It is advisable for the participants to be in good physical shape because of expected and planned everyday climbing mountain top tours together with walks along ancient Austro-Hungarian military road, goat trails and shepherd’s paths all in quest for expected hospitality.
In exhausting walking history tours with the adjoining audience you will be encouraged to exchange impressions and experiences in relation to foreigners and other things “foreign”, and also towards desired and undesired guests.
Far from baring only positive outcome, hospitality involves risk and uncertainty. Though, when it does occur, it is unmistakably and undoubtedly recognizable. Same holds true for hostility. Micro location, Čelobrdo village is a chosen contact point for both hospitality an hostility.
Residency participants have their transport and lodging costs covered together with per diem. Travel insurance is not included.
The participants are expected to produce short stories, to be in shape and not to be too fussy. In exchange, we offer them an escape from traditional October literary fairs and program that no one will benefit from, that will not advance anybodies’ career and that will not result in anything important.
5th Movable writers’ residency in Montenegro, is a part of international project Movable residencies that is realized for the 6th consecutive year by ZMUC (Belgrade, SRB) in collaboration with Za Druga (Petrovac, MNE) and Zeta Center (Tirana, ALB).
A variety of themes from Taboos in Transition, Language and Community, Museum of Corruption and Lifetime Freedom were tackled by 36 authors that have participated so far in writers’ residencies.
Following an inspiring Annual Leave for artists and cultural workers, in Čelobrdo last year and this year's Disco Yugoslavia in Babe village near Belgrade in Serbia, we continue to look at neglected and forsaken places with our Movable residencies in the region.
This call is open to authors from the region (Yugoslavia, Bulgaria and Albania).
Please send a motivational letter not later than September 30th, 2018 at zmuc@zmuc.org
The residency is supported by TRADUKI, European network for literature and books and Budva Municipality.
(SEEcult.org)
