23. JPF - Bolje život u pozorištu, nego pozorište u životu
Jugoslovenski pozorišni festival “Bez prevoda” predstavlja od 5. do 12. novembra u Užicu sedam predstava različitih žanrova, objedinjenih sloganom “Bolje je da gledamo život u pozorištu, nego pozorište u životu” – citatom Branislava Nušića o pozorištu kao ogledalu života, koji je i tragičan, tužan i smešan.
Program 23. JPF-a, čiji je selektor Bojan Munjin, otvara u Narodnom pozorištu u Užicu beogradski Zvezdara teatar predstavom “Korešpodencija” Borislava Pekića, u režiji Gorčina Stojanovića, koja pokazuje kako se obiteljske peripetije pretvaraju u teatar. Svojevrsno “pozorište u kući” na crnohumoran način pokazuje i “Ožalošćena porodica” Branislava Nušića, u režiji Jagoša Markovića i produkciji Narodnog pozorišta u Beogradu. Munjin je odabrao i porodičnu dramu “Zašto je poludeo gospodin R?” Jugoslovenskog dramskog pozorišta, u vrlo modernoj režiji Bobe Jelčića, na tekst Rajnera Vernera Fasbindera. Savremeno čitanje klasike nudi i Šekspirova “Ukroćena goropadnica” splitskog HNK-a, u režiji Ivana Plazibata. Atelje 212 izvešće crnu komediju “Pet života pretužnog Milutina” Milene Marković, u režiji Aleksandre Milavić Dejvis, a publika će videti i “Krvave svadbe” festivala Grad teatar iz Budve i Srpskog narodnog pozorišta iz Novog Sada, u režiji jednog od najtalentovanijih mladih reditelja u regionu Igora Vuka Torbice, koje pokazuju da život može postati i krvavi teatar. JPF nudi publici i hvaljeni komad “Kad bi Sombor bio Holivud” Narodnog pozorišta u Sombora, autorsku predstavu Kokana Mladenovića, koja govori o prvom jugoslovenskom sineasti Ernestu Bošnjaku koji je želeo da život prenese na film i da od Sombora napravi tvornicu pokretnih slika.
Na 23. JPF-u biće dodeljeno devet nagrada Ardalion, a u čast nagrađenih, 12. novembra biće izvedena predstava “Strah i beda Trećeg rajha” Narodnog pozorišta u Gračanici, u režiji Slobodana Skerlića.
U okviru pratećeg programa, priređena je izložba “SAD- Srbija od 1918. do 2018. godine – diplomatski i kulturni odnosi” autora Bore Dimitrijevića i Miladina Miloševića u Istorijskom arhivu, te izložba fotografija Radovana Baje Vujovića u holu Narodnog pozorišta. Takođe, 7. novembra u Narodnoj biblioteci biće otvorena izložba “Sva lica srpskog diplomate Branislava Nušića” Nušić fondacije. Za 6. novembar najavljena je ispitna predstava “Slučaj Harms” studenata Akademije umetnosti u Novom Sadu, a 9. novembra u Narodnoj biblioteci biće održana promocija knjige “Kuća za junake” Aleksandra Lala Milosavljevića, u izdanju Narodnog muzeja u Užicu. Najavljene su i promocije knjiga “Večna sadašnjost” Jelene Todorović, u izdanju kuće Klio iz Beograda, te “Muzičko pozorište kao umetnička sinteza” autora Svetozara Rapajića, u izdanju Fakultet dramskih umetnosti u Beogradu.
Festival su podržali grad Užice (četiri miliona dinara) i Ministarstvo kulture i informisanja Srbije (tri miliona).
Gradonačelnik Užica Tihomir Petković najavio je da će gradske vlasti pokušati da u budućnosti izdvoje više novca, jer je to uslov da se sačuva kvalitet. “Srećni smo što će veliki umetnici i ove godine biti u našem gradu”, rekao je na najavnoj konferenciji za novinare krajem septembra Petković, koji je i predsednik UO JPF-a.
Festivalski sajt je jpf.uzickopozoriste.rs, a program se nalazi i u Kalendaru portala SEEcult.org.
(SEEcult.org)
