Bugarski Demon iz Skoplja u Sarajevu
Mali gradski teatar iz Sofije gostuje 10. i 11. marta u Sarajevskom ratnom teatru (SARTR) predstavom “Demon iz Skoplja” Gorana Stefanovskog o surovosti tranzicije i korporativizma, u režiji Dine Mustafića, kao i komadom “Pikova dama” za koji je, prema motivima Puškina, scenario napisao Juri Dačev (Yury Dachev), a režirala je Bina Haralampijeva. Predstava “Demon iz Skoplja”, premijerno izvedena u maju 2011. u Sofiji, crna je komedija o tranziciji, za koju je Stefanovski rekao da “tačno gađa stilski hibrid tragikomedije i logiku apsurda”.
Mali gradski teatar iz Sofije gostuje 10. i 11. marta u Sarajevskom ratnom teatru (SARTR) predstavom “Demon iz Skoplja” Gorana Stefanovskog o surovosti tranzicije i korporativizma, u režiji Dine Mustafića, kao i komadom “Pikova dama” za koji je, prema motivima Puškina, scenario napisao Juri Dačev (Yury Dachev), a režirala je Bina Haralampijeva.
Predstava “Demon iz Skoplja”, premijerno izvedena u maju 2011. u Sofiji, crna je komedija o tranziciji, za koju je Stefanovski rekao da “tačno gađa stilski hibrid tragikomedije i logiku apsurda”.
“Ima besomučnu brzinu farse. Scenografski beskrajno jednostavna, a spektakularna”, rekao je Stefanovski posle premijere u Sofiji.
Mustafić je opisao tekst Stefanovskog kao surov i smešan, koji jezovito, na način antibajke, govori o periodu tranzicije, o vremenu koje je izmenilo naše gradove, naše ulice, otvorilo prostor za mnoge sumnjive i pokvarene tipove koji kupuju sve, pa i našu dušu.
“Ta iskustva su vrlo slična u svim balkanskim zemljama, u pitanju su nijanse. Zato sam bio uveren da srednjovekovni motiv berberina koji odluči uzeti pravdu u svoje ruke i kao antijunak kazniti nove neprikosnovene gazde današnje tranzicije, sa željom da odbrani pravo na tradiciju, ljubav, moral i poštenje, može biti predstava koja će nas dirati, ali i opomenuti da je nakon svih ideologija 20. veka ostala još jedna, ideologija korporatizma”, rekao je Mustafić, koji je u bugarskim novinama opisan kao "reditelj balkanske poetike, emocije i strasti, brutalnog humora”.
U predstavi igraju: Ilka Zafirova, Irini Jambonas, Hristina Karaivanova, Filip Avramov, Peter Kalchev, Ivan Petrushinov, Alexander Kadiev, Vladimir Penev, Evgeni Budinov, Stoyan Mladenov i Vladimir Dimitrov.
Songove je napisala Željka Udovičić, scenografija je delo Dragutina Broza, a muziku je komponovala Tamara Obrovac.
Bugarski teatar gostuje u SARTR-u i predstavom “Pikova dama”, baziranom na Puškinovoj prozi.
Pikova dama je u mističnom simbolizmu karata mračna žena - fatalna žena, koja krade dušu i pamet onih koji se usuđuju da traže njenu blizinu. Istoimena predstava, međutim, kako je istakao SARTR u najavi, znači i nešto drugo: stil, eleganciju i otmenost. Dramaturška verzija Jurija Dačeva i produkcija Bine Haralampijeve redak je primer dobrog i fascinantnog pristupa klasici, jer je sačuvan duh originala, ali ne “doslovno”, već podsticajno.
Likovnost Petye Stojkove pocrtava scensku parabolu između ovovremenog, salonske mode s početka 19. veka u Sankt Peterburgu i zastrašujućeg svedočenja o strahotama ruske zime.
Izvođači su: Ilka Zafirova, Vasilena Atanasova, Hristina Karaivanova, Tania Pashankova, Atanas Atanasov, Filip Avramov, Alexander Kadiev, Evgeni Budinov i Nikola Mutafov.
Gostovanje je deo programa Sarajevske zime (www.sarajevskazima.ba), čiji se program nalazi i u Kalendaru Portala za kulturu jugoistočne Evrope SEEcult.org
(SEEcult.org)
