• Search form

23.10.2017 | 15:43

Nagrada Dositej bečkoj izdavačkoj kući Žolnaj

Nagrada Dositej bečkoj izdavačkoj kući Žolnaj

Nagrada “Dositej Obradović” stranom izdavaču za poseban doprinos prevođenju književnog stvaralaštva i predstavlјanju kulture Srbije dodeljena je izdavačkoj kući Paul Žolnaj Verleg Ges.m.b.H (Zsolnay) iz Beča, koja je tokom  2017. godine objavila nove prevode romana Ive AndrićaNa Drini ćuprija” (Die Brücke über die Drina) i “Travnička hronika” (Vesire und Konsuln), dok je niz dela Danila Kiša, Aleksandra Tišme, Davida Albaharija i Dragana Velikića objavlјeno u okviru minhenske izdavačke kuće Carl Hanser Verlag u koju je uključena od 1996.

Nagradu će glavnom uredniku te kuće Herbertu Orlingeru svečano uručiti 23. oktobra na 62. Sajmu knjiga u Beogradu ministar kulture i informisanja Srbije Vladan Vukosavlјević i predsednik Upravnog odbora Zadužbine “Dositej Obradović” Dušan Ivanić, koji će održati i besedu.

Žiri za dodelu nagrade “Dositej Obradović” činili su, uz Ivanića (predsednik), i Gojko Božović, Mladen Vesković, Marko Nedić i Zoran Hamović.

Izdavačka kuća Žolnaj, kako je saopšteno, jedan je od najuglednijih izdavača na nemačkom jezičkom području. Osnovana je 1924. godine, a od 1996. je uklјučena u minhensku kuću Carl Hanser Verlag.  

Tu izdavačku kuću osnovao je 1923. u Beču Paul Žolnaj. Od 1924. godine brzo stiče ugled objavlјujući dela istaknutih nemačkih i svetskih autora (F. Verfel, H. Man, S. Luis, Dž. Golsvordi i dr.). Osnivač je obnovio njen rad pod svojim vlasništvom posle povratka iz emigracije 1945. Krajem 20. veka, orijentisana, između ostalog, i na rubne evropske literature, kuća Žolnaj objavila je pojedinačna dela ili izbore iz opusa više srpskih autora (Ivo Andrić, Aleksandar Tišma, Bogdan Bogdanović, Danilo Kiš, Bora Ćosić, David Albahari, Dragan Velikić), te dela austrijskih pisaca (Karl Markus Gaus) koja se tiču srpske kulture i srpskih krajeva.

Nagradu “Dositej Obradović” već 11 godina zajedno dodelјuju Zadužbina “Dositej Obradović”, Ministarstvo kulture i informisanja i Sajam knjiga u Beogradu, a sastoji se od novčanog iznosa, umetnički izrađene povelјe i Sabranih dela Dositeja Obradovića.

Dosadašnji dobitnici nagrade su: "Vizer Ferlag" iz Beča (2007);  "Gaia Edision" iz Bordoa (2008); “Jelenkor” iz Pečuja (2009); “Zandonai Editore” iz Rovereta (2010); “Ciela” iz Sofije (2011); “Kaligram” iz Bratislave (2012); “Piramida” iz Lavova (2013); “Ikona” iz Skoplјa (2014); “Akantilado” iz Barselone (2015) i Centar knjige “Rudomino” iz Moskve (2016).

(SEEcult.org)

  • 21.04.2023 | 10:00

    Muzej Slavonije Osijek, Trg Svetog Trojstva 6, Osijek

    MUO U SLAVONIJI - SLAVONIJA U MUO - izložba iz četrnaest zbirki Muzeja za umjetnost i obrt Zagreb (20.4.2023.-20.4.2024.)

    autor koncepta izložbe: Miroslav Gašparović ravnatelj Muzeja za umjetnost i obrt

    kustosice izložbe: dr. sc. Marina Bagarić i Adriana Belay

    autori/ce izložbenih dionica i tekstova o zbirkama: dr. sc. Antonia Došen, Miroslav Gašparović, Dunja Nekić, dr. sc. Iva Prosoli, Koraljka Vlajo, Antonija Dejanović, Jasmina Fučkan, dr. sc. Vesna Lovrić Plantić, Andrea Klobučar, dr. sc. Arijana Koprčina, dr. sc. Marina Bagarić, Sandra Kandučar i dr. sc. Vanja Brdar Mustapić

    https://www.muo.hr

    28.10.2023 | 10:00

    Moderna galerija, Cankarjeva 15, Ljubljana

    VEDNO NA VOLJO - Feministične pozicije v vizualni umetnosti iz Slovenije - razstava (27.10.2023.-14.4.2024.)

    Lina Akif

    Zemira Alajbegović

    Milijana Babić

    Mirjana Batinić

    Urban Belina

    Saša Bezjak

    Vanja Bućan

    Vesna Bukovec

    Jasmina Cibic

    Lea Culetto

    Ana Čigon

    Eclipse

    Elena Fajt

    Andreja Gomišček

    Olja Grubić

    Marina Gržinić

    Dejan Habicht

    Đejmi Hadrović

    Ida Hiršenfelder

    Hiša na hribu

    Maja Hodošček

    Tjaša Kancler

    Jasna Klančišar

    Andrea Knezović

    Tatiana Kocmur

    Neven Korda

    Mankica Kranjec

    Anka Krašna

    Rok Kravanja

    Meta Krese

    Tanja Lažetić

    Agate Lielpētere

    Aprilija Lužar

    Dušan Mandič

    Lela B. Njatin

    Daniel Petković

    Jovita Pristovšek

    Tadej Pogačar & P.A.R.A.S.I.T.E. muzej sodobne umetnosti

    Urška Preis

    Marija Mojca Pungerčar

    Maruša Sagadin

    Duba Sambolec

    Simona Semenič

    Mojca Senegačnik

    Zvonka T Simčič

    Nataša Skušek

    Maja Smrekar

    Alenka Spacal

    Saša Spačal

    Zora Stančič

    Aina Šmid

    Ajda Tomazin

    Jasmina Založnik

    Lana Zdravković (KITCH)

    Nada Žgank

    kustosinja: Martina Vovk

    kustos asistent: Kristjan Sedej

    http://www.mg-lj.si/si/razstave/3820/vedno-na-voljo

    10.11.2023 | 15:00

    Dom Jevrema Grujića, Svetogorska 17, Beograd

    NEBESKI MILIĆ - izložba povodom prvih 30 godina stvaralaštva Milića od Mačve i 90 godina od rođenja umetnika (9.11.2023.-30.4.2024.)

    http://www.domjevremagrujica.com

    02.12.2023 | 09:00

    Pomurski muzej Murska Sobota, Trubarjev drevored 4, Murska Sobota

    FRANC KOŠAR - razstava (1.12.2023.-14.4.2024.)

    https://www.pomurski-muzej.si

    03.12.2023 | 10:00

    Muzej Jugoslavije, Mihaila Mike Jankovića 6, Beograd

    JEŽEVA KUĆICA - IZMIŠLJANJE BOLJEG SVETA - tematska izložba, prema poemi Branka Ćopića (2.12.2023.-30.4.2024.)

    http://www.muzej-jugoslavije.org

    09.12.2023 | 09:00

    Muzej Vojvodine, Dunavska 35, Novi Sad

    STAKLO - interdisciplinarna izložba (8.12.2023.-1.4.2024.)

    autori: arheološkinja mr Tijana Stanković Pešterac, istoričarke umetnosti ma Aleksandra Stefanov i ma Dragana Garić, etnolozi dr Tatjana Bugarski, mr Katarina Radisavljević i Bogdan Šekarić, istoričarke Veselinka Marković i Milkica Popović, umetnica dr Mirjana Blagojev

    https://www.muzejvojvodine.org.rs

    09.12.2023 | 10:00

    Muzej sodobne umetnosti Metelkova, +MSUM, Maistrova 3, Ljubljana

    ALEKSANDRA VAJD: OD ZNOTRAJ DOL IN OD ZGORAJ - pregledna razstava (8.12.2923.-5.5.2024.)

    kustosa: Ana Mizerit, Michal Novotný

    http://www.mg-lj.si/si/razstave/3841/razstava-aleksandra-vajd-od-znotraj-dol-in-...

    15.12.2023 | 10:00

    Narodni muzej Srbije/Kabinet grafike, Trg Republike 1a, Beograd

    RADONIĆ SAM. IZBOR CRTEŽA NOVAKA RADONIĆA - izložba (14.12.2023.-13.10.2024.)

    http://www.narodnimuzej.rs

    16.12.2023 | 10:00

    Galerija Prirodnjačkog muzeja, Mali Kalamegdan 5, Beograd

    BILJKA KAO ZAČIN. U CARSTVU BOJA, MIRISA I UKUSA - izložba (15.12.2023.-30.6.2024.)

    autor: dr Uroš Buzurović

    https://nhmbeo.rs

    28.12.2023 | 12:00

    Istorijski muzej Srbije, Trg Nikole Pašića 11, Beograd

    ORAO, LAV I KRIN - HERALDIKA SREDNJOVEKOVNIH SRPSKIH ZEMALJA - gostujuća izložba Muzeja Republike Srpske iz Banjaluke (27.12.2023.-30.3.2024.)

    http://imus.org.rs

Video
15.03.2024 | 17:08

Izazovi projektnog finansiranja nezavisne kulture

Predstavnici nezavisnih scena Hrvatske, Srbije, Slovenije, Severne Makedonije, Bosne i Hercegovine, Kosova i Crne Gore govore u video intervjuima o problemima i izazovima projektnog finansiranja, specifičnostima u tom pogledu u svojim sredinama i