Pokoravanje na srpskom
Roman “Pokoravanje” kontroverznog francuskog autora Mišela Uelbeka, koji je za manje od mesec dana prodat u više od pola miliona primeraka u Francuskoj, Nemačkoj i Italiji, objavljen je već i u Srbiji, u izdanju kuće Booka, koja zbog rekordnog interesovanja očekuje da će prvi tiraž od 3.000 primeraka biti rasprodat u najkraćem roku.
Roman “Pokoravanje” kontroverznog francuskog autora Mišela Uelbeka, koji je za manje od mesec dana prodat u više od pola miliona primeraka u Francuskoj, Nemačkoj i Italiji, objavljen je već i u Srbiji, u izdanju kuće Booka, koja zbog rekordnog interesovanja očekuje da će prvi tiraž od 3.000 primeraka biti rasprodat u najkraćem roku.
Srpsko izdanje “Pokoravanja”, romana koji je postao globalni fenomen, Booka je objavila među prvima u svetu - svega četiri sedmice posle francuskog.
Novi Uelbekov roman, koji predvidja da će Francuskom već 2022. godine vladati muslimanski predsednik i da će ta zemlja polako prihvatiti islamski način života, objavljen je istog dana kada se dogodio teroristički napad na “Šarli Ebdo” u Parizu, a sam pisac bio je na naslovnoj strani tog satiričnog časopisa uoči masakra. Zbog toga je i Uelbek evakuisan iz Pariza nakon tragedije.
Osim što je već proglašen knjigom godine, Uelbekov roman pokrenuo je i novu lavinu optužbi na račun autora.
Glavni junak je Fransoa ‒ univerzitetski profesor i stručnjak za legendarnog dekadentnog pisca Uismansa, usamljenik na pragu srednjeg doba kome život prolazi u sezonskim ljubavnim vezama sa studentkinjama. Isprva je nezainteresovan za aktuelne predsedničke izbore koji potresaju Francusku te 2022. godine.
Međutim, kada se u drugom krugu izbora, pored neizbežne Marin le Pen, neočekivano nađe harizmatični lider Muslimanskog bratstva, i kad političke igre učine da iza njega stane praktično cela francuska politička scena ‒ Fransoa shvata da će se svet u kojem je dotad živeo relativno zadovoljno i sigurno brutalno promeniti.
Na biračkim mestima izbijaju neredi, izbori se odlažu, automobili gore na ulicama Pariza, a porodica devojke jevrejskog porekla s kojom se Fransoa viđao prethodnih meseci odlučuje naprasno da se iseli u Izrael... U trenutku kada se građanski rat čini neumitnim, Fransoa se sklanja u unutrašnjost zemlje da sačeka rasplet eksplozivne situacije. To putovanje postaje i unutrašnja odiseja do najmračnijih kutaka njegove duše i okrutno suočavanje s činjenicom da nikakvog dubljeg životnog smisla više nema.
Francuska za to vreme, a s njom i veći deo Evrope, ipak bez mnogo potresa ulazi u novu eru. Društvene promene menjaju i pojedince, a Fransoa i njegovo okruženje reaguju različito. Umorna, istrošena judeo-hrišćanska Evropa postaje lak plen najmlađe i najprodornije monoteističke religije. Islam unosi novu energiju i smisao u život dojučerašnjih liberala i egalitarista...
Roman “Pokoravanje” objavljen je na francuskom u tiražu od 220.000 primeraka, koji je rasprodat u rekordnom roku, kao i nemačko izdanje, objavljeno u prvom tiražu od 270.000 primeraka.
Uelbek (1958), pesnik i romansijer, pripadnik generacije šezdesetosmaša, najtiražniji i najprevođeniji je savremeni francuski pisac.
Književnošću je počeo da se bavi relativno kasno, ali već njegov prvi roman “Proširenje područja borbe” (1994) postaje kultna knjiga u Francuskoj.
Lišen iluzija, čovek koji na društvo gleda iz ugla usamljenika koga više ništa ne može prevariti, Uelbek doživljava svetsku slavu drugim romanom “Elementarne čestice” (1998). Usledili su romani “Platforma”, “Mogućnost ostrva”, “Karta i teritorija” i poslednji “Pokoravanje”.
Njegove romane, objavljene u milionskim tiražima, deo kritike je ocenio izrazima pamflet i pornografija. Izvesno je, međutim, da čak i oni koji mu zameraju zbog vulgarnog rečnika i siromašnog stila, smatraju Uelbeka sociološkim i književnim fenomenom, nezaobilaznim reperom u istoriji savremene francuske književnosti.
(SEEcult.org)
