Saradnja Sidnejskog i Srpskog PEN centra
Predsednica Sidnejskog PEN centra Zoe Rodrigez posetila je Srpski PEN centar, gde je s predstavnicima te organizacije razgovarala o mogućnostima aktivnije saradnje i šireg predstavljanja srpske književnosti u Australiji i australijske u Srbiji, a u tom pogledu posebno je istaknut značaj književnih festivala.
Predstavljajući najvažnije aktivnosti Sidnejskog PEN centra, Zoe Rodrigez je navela saradnju s velikim brojem književnih festivala u australijskim gradovima koji, kako je rekla, predstavljaju najvidljiviju tačku promocije savremene književnosti. Zoe Rodrigez predstavila je i plodnu saradnju Sidnejskog PEN centra sa Univerzitetom u Sidneju, kao i sa akademskom zajednicom u Australiji uopšte, koja se pokazuje sve važnijom u kontekstu aktuelne marginalizacije vrhunske kulture, saopštio je Srpski PEN centar.
Predsednica Sidnejskog PEN centra interesovala se i za međunarodne književne festivale u Srbiji, njihov koncept i odjek u široj javnosti, a u razgovoru je zajednički zaključeno da književni festivali predstavljaju odličan model prezentacije i promocije savremene književnosti, koji odgovara senzibilitetu različitih generacija. Budući zajednički rad na predstavljanju srpske književnosti u Australiji i australijske u Srbiji usredsrede na saradnju s književnim festivalima u dve zemlje.
Poseban deo aktivnosti Sidnejskog PEN centra posvećen je i pitanju zaštite autorskih prava pisaca i izdavača, a izazovi u tom pogledu, usled novih tehnoloških i informatičkih okolnosti, javljaju se kako na lokalnom, tako i na globalnom nivou. Klasični koncept zaštite autorskih prava u mnogim aspektima više nije održiv, zbog čega je neophodno osmisliti nove modele zaštite koji će biti u duhu dinamične promene tehnologije, ali i u interesu autora i njihovih izdavača, rekla je Zoe Rodrigez, koja je advokat u Agenciji za autorska prava,a veruje da je njihova zaštita u najboljem interesu svih, ne samo autora.
Predstavnici Srpskog PEN centra predstavili su Zoi Rodrigez rad te organizacije u proteklih nekoliko godina, posebno ističući Svetski kongres Međunarodnog PEN u Beogradu 2011. godine, Regionalnu konferenciju Srpskog PEN centra na značajne književne teme, rad Balkanske PEN mreže, kao i rad na promovisanju srpske književnosti u međunarodnim okvirima.
Veliku pažnju Zoe Rodrigez, kako je saopšteno, privukle su antologije savremene srpske poezije i proze, kao i srpske kratke priče XX veka na engleskom jeziku, te istorija srpske književnosti na engleskom jeziku koje je objavio Srpski PEN.
Zoe Rodrigez posetila je Srpski PEN centar sa prevoditeljkom Draganom Živančević, članicom Sidnejskog PEN centra, koja već 25 godina živi u Brizbejnu. Tokom boravka u Evropi, Zoe Rodrigez će posetiti još nekoliko PEN centara.
(SEEcult.org)
