14. KROKODIL FESTIVAL: GODINA MAGIJSKOG MIŠLJENJA (17-19.6.2022.) Beograd (23/24.6.2022.) Novi Sad

17.6.

Park ispred Muzeja Jugoslavije, Mihaila Mike Jankovića 6, Beograd

11.00 Jasminka Petrović, Mjehur - Srđa Anđelić, READ (Regionalna mreža za kulturnu raznolikost) - Rudina Čupi (Albanija), Fatih Erdogan (Turska), Biljana Crvenkovska (Severna Makedonija) i Erina Rahmani (Kosovo)

Amfiteatar ispred Muzeja Jugoslavije, Mihaila Mike Jankovića 6, Beograd

20.00 Aleksandar Šurbatović, Arijana Harviks, In memoriam: Mira Furlan (Ivan Bevc i Mirjana Karanović), Marčelo, Margaret Atvud, Dušan Petričić, Asja Bakić - mini koncert

razgovore vode: Mima Simić, Rumena Bužarovska, Daško Milinović, Jasmina Ahmetagić i Silvija Monros

konsekutivni prevod sa španskog: Ilija Stevanovski

Krokodil radio i continuity: Mjehur

18.6.

Centar za kulturnu dekontaminaciju, Birčaninova 21, Beograd

11.00 NOVINARI PROTIV RASIZMA: Iva Parađanin (Buro), Stefan Slavković (LiceUlice/NIN), Aleksandar Đuričić (Nova) i Milena Berić (Krokodil)

12.00 učesnici: GODINA MAGIJSKOG MIŠLJENJA w/BCBP - TBC

Park ispred Muzeja Jugoslavije, Mihaila Mike Jankovića 6, Beograd

11.00 Jasminka Petrović, Mjehur - Srđa Anđelić, READ (Regionalna mreža za kulturnu raznolikost) - Rudina Čupi (Albanija), Fatih Erdogan (Turska), Biljana Crvenkovska (Severna Makedonija) i Erina Rahmani (Kosovo)

Amfiteatar ispred Muzeja Jugoslavije, Mihaila Mike Jankovića 6, Beograd

20.00 Boris Dežulović, Jasminka Petrović i Radivoj (Raša) Andrić, Ilija Đurović, Ana Ćurčin - mini kocert, Predrag Koraksić - Corax, Tena Štivičić (scensko čitanje: Vladica Milosavljević i Hana Selimović) i Ana Marija Grbić

razgovore vode: Mima Simić, Daško Milinović, Jasmina Topić i Dejan Matić

Krokodil radio i continuity: Mjehur

19.6.

Krokodilov Centar, Karađorđeva 43 (ulaz sa malih stepenica)

11.00 TRANSLATION CAFÉ CELA (Connecting Emerging Literary Artists) Arijana Bonaci (Italija), Andraž Rožman (Slovenija), Lisa Veda (Holandija) i prevoditeljice Ana Popović, Jelena Dedeić i Bojana Budimir + lokalni i regionalni prevodioci/prevoditeljke i autori/ke

Centar za kulturnu dekontaminaciju, Birčaninova 21, Beograd

20.00 CELA  (Connecting Emerging Literary Artists) - Arijana Bonaci (Italija), Andraž Rožman (Slovenija), Lisa Veda (Holandija) i prevoditeljice Ana Popović, Jelena Dedeić i Bojana Budimir

program vodi: Mima Simić

POETS SOUNDS - glasovni trio SPRECHBOHRER (Nemačka), Tone Avenstrup (Norveška), Katalin Ladik (Mađarska), Mia Toivio (Finska)

program vode: Dragan Protić Prota i Florijan Nojner

20.6.

Krokodilov Centar, Karađorđeva 43 (ulaz sa malih stepenica)

11.00 Doručak sa izdavačima: CELA (Connecting Emerging Literary Artists) Arijana Bonaci (Italija), Andraž Rožman (Slovenija), Lisa Veda (Holandija) i prevoditeljice Ana Popović, Jelena Dedeić i Bojana Budimir + lokalni i regionalni prevodioci/prevoditeljke i autori/ke

23.6.

Kreativni distrikt (bivša Kineska četvrt), Novi Sad

19.00 Boris Dežulović, Dubravka Stojanović, Boris Buden, Aida Ćorović, Dragan Bursać, Marina Fratucan

24.6.

Kreativni distrikt (bivša Kineska četvrt), Novi Sad

19.00 Ivan Krastev, Svetlana Slapšak, Ivan Vejvoda, Ljubica Gojgić, Njuz.net vs. Marka Žvaka (Marko Dražić/Viktor Marković vs. Dušan Čavić/Dušan Šaponja)

http://www.krokodil.rs