Zundhausenova Istorija Srbije
Kontroverzna knjiga “Istorija Srbije” Holma Zundhausena (Sundhaussen), u izdanju kuće Clio i prevodu Tomislava Bekića sa nemačkog, sinteza je višedecenijskog bavljenja tog poznatog nemačkog istoričara Srbijom i njenom istorijom od 19. do 21. veka, u pokušaju da je predstavi kao posmatrač “spolja”. Prema njegovim rečima, onaj koji očekuje pledoaje za ili protiv Srba, “može mirne duše odmah da odloži tu knjigu”, jer bi čitanje za njega bilo čisto gubljenje vremena.
Kontroverzna knjiga “Istorija Srbije” Holma Zundhausena (Sundhaussen), u izdanju kuće Clio i prevodu Tomislava Bekića sa nemačkog, sinteza je višedecenijskog bavljenja tog poznatog nemačkog istoričara Srbijom i njenom istorijom od 19. do 21. veka, u pokušaju da je predstavi kao posmatrač “spolja”.
Prema njegovim rečima, onaj koji očekuje pledoaje za ili protiv Srba, “može mirne duše odmah da odloži tu knjigu”, jer bi čitanje za njega bilo čisto gubljenje vremena.
“Ja sebe ne vidim ni u ulozi advokata, ni tužioca, a kamo li sudije. ... Pre vidim sebe kao kao veštaka ili istražitelja, kao nekoga ko obezbeđuje tragove i skuplja dokaze, ispituje i odmerava...”, naveo je Zundhausen povodom “Istorije Srbije”, koju će Clio predstaviti 28. januara u svojim prostorijama, uz učešće profesora Smilje Marjanović Dušanić, Vojislava Pavlovića i Milana Ristovića.
Prema navodima kuće Clio, na čitaocu ostaje da vidi koliko je ovaj poznati nemački istoričar ostao (ne)pristrasan, koliko su njegova vrednovanja srpske istorije i istoriografije relevantna, a koliko odraz njegovih sopstvenih ideoloških i političkih pozicija. Upravo u takvom suočavanju i prepoznavanju “drugog” i leži prava intrigantnost istorijske nauke, njena stalna aktuelnost i retko dostignuta mogućnost da odoleva vremenu, njegovim pritiscima i zabludama.
Dušan Bataković naveo je u pogovoru da bi domaćoj publici trebalo da ipak budu dostupne i sve nedoslednosti, koje su uzete zajedno i sintetisane u toj kontroverznoj knjizi Zundhausena.
“Važno je da javnost u Srbiji jasnije sagleda kako nas drugi vide i koji su to modeli percepcije srpske prošlosti danas preovlađujući u određenim sredinama, poput Nemačke, i njihovim naučnim centrima. Kao reprezentativni nemački istraživač srpskog, južnoslovenskog i balkanskog prostora, Holm Zundhausen - kojem ostajemo trajno zahvalni za odlično sastavljenu monografiju o istorijskoj statistici moderne Srbije - pruža relevantan uvid u jednu veoma raširenu, možda i dominantnu, školu mišljenja koja, u ideološki selektovanim slikama, s preovlađujuće negativnim aspektima, posmatra ukupni srpski kulturni i politički prostor...”, dodao je Bataković.
Nasuprot tome, kako je naveo, srpska istorijska nauka treba da ostane otvorena i za ovakva - osporavajuća, nelagodna i upozoravajuća dela, kako bi u stalnom dijalogu i živoj polemici, u jednoj širokoj debati, s novim argumentima, nastavila uzbudljivo traganje za pouzdanim, ali nikad jednoznačnim, saznanjima o bogatoj istoriji Srbije i raznovrsnim vrednostima evropskog značaja sa čitavog srpskog prostora, koji se oslanja na svoju maticu.
Sajt kuće Clio je http://www.clio.co.yu
