Narodno pozoriste Užice, Kralja Petra Prvog 12, Užice

28. BEZ PREVODA 2023 - jugoslovenski pozorišni festival (1-7.11.2023.)

1.11.

Milena Marković: DECA

Narodno pozorište Beograd

režija, muzika: Irena Popović

2.11.

Sofokle: CAR EDIP

Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd

režija: Vito Taufer

prevod: Miloša Đurić

dramaturgija: Vesna Radovanović

scenografija: Lazar Bodroža

kostimografija: Marija Marković Milojev

muzika: Robert Pešut Magnifico, Aleksander Pešut Schatz!

dizajn svetla:Siniša Čupić

uloge: Milan Marić, Nataša Ninković, Srđan Timarov, Bojan Dimitrijević, Aleksandar Đurica, Miloš Samolov, Nebojša Ljubišić, Zoran Cvijanović, Joakim Tasić, Marko Radojević, Milan Bobić (apsolvent Akademije umetnosti u Beogradu), Luka Antonijević, Luka Sević, Veljko Stevanović (apsolventi Akademije umetnosti u Beogradu)

muzičari: Darko Golić - kontrabas, Luka Lopičić - harmonika

organizator: Vladimir Perišić

inspicijent: Daša Velimirović

sufler: Maja Stojimirović

asistent kostimografa: Nikša Tomanović

majstor svetla: Dragan Arsenić

realizacija zvuka: Nikola Mijušković

3.11.

Tadeusz Słobodzianek: NAŠ RAZRED

Gradsko dramsko kazalište Gavella, Zagreb

režija: Jasmin Novljaković

prevod: Mladen Martić

scenografija: Jasmin Novljaković

kostimografija: Jasminka Petek Krapljan /Emilija Šušković JakopacEmilija Šušković Jakopac

muzika: Šimun Matišić

video radovi: Ivona Đogić Đurić / Crtaona Studio

dizajn svetla: Zdravko Stolnik

uloge: Ivana Roščić / Martina Čvek, Antonija Stanišić Šperanda, Natalija Đorđević, Ivan Grčić, Hrvoje Klobučar, Janko Rakoš, Filip Križan, Ivica Pucar, Enes Vejzović

fotografija: Hrvoje Zalukar

inspicijentica: Ana Dulčić

šaptačica: Andrea Glad

4.11.

Anton Pavlovič Čehov: IVANOV

Narodno pozorište Sarajevo

režija, scenski pokret: Paolo Magelli

Prevod: Kiril Taranovski

Adaptacija: Željka Udovičić Pleština

Dramaturgija: Željka Udovičić Pleština

Scenografija: Lejla Hodžić i Paolo Magelli

Kostimografija: Lejla Hodžić

Muzika: Damir Martinović Mrle, Ivanka Mazurkijević

Dizajn svetla: Moamer Šaković

Uloge: Aleksandar Seksan, Amra Kapidžić, Zijah Sokolović, Ermin Sijamija, Ejla Bavčić, Maja Izetbegović, Ermin Bravo, Merima Lepić Redžepović, Slaven Vidak, Aldin Omerović, Mediha Musliović, Dino Bajrović, Mak Čengić

asistentica režisera: Isidora Ratković

suflerka: Esmeralda Abdijević

klavir i glas: Isidora Ratković

5.11.

Slobodan Selenić: OČEVI I OCI

Narodno pozorište Beograd

režija: Veljko Mićunović

dramaturgija: Kata Đarmati

scenografija: Zorana Petrof

kostimografija: Marija Marković Milojev

muzika: Nevena Glušica

uloge: Miloš Đorđević, Nikola Rakočević, Aleksandar Vučković, Vanja Ejdus, Vanja Milačić, Sena Đorović, Iva Milanović, Nikola Ristanovski

scenski govor: dr Ljiljana Mrkić Popović

producenti: Jasmina Urošević i Olivera Živković

inspicijent: Sandra Rokvić

sufler: Gordana Perovski

asistent scenografa: Jasna Saramandić

asistent kostimografa: Ena Krotić

majstor svetla: Srđan Mićević

majstor maske: Marko Dukić

majstor pozornice: Nevenko Radanović / Zoran Mirić

majstori tona: Nebojša Kostić i Tihomir Savić

6.11.

Alber Kami: NESPORAZUM

Crnogorsko narodno pozorište, Podgorica

režija, adaptacija: Damjan Pejanović

produkcija: Danilo Milatović

scenografija: Ivanka Vana Prelević

kostimografija: Lina Leković

muzika: Vjera Nikolić

video radovi: Vukša Vujošević

dizajn svetla: Mili Malović, Damjan Pejanović

uloge: Ana Vujošević, Petar Novaković, Jelena V. Đukić, Radmila Božović, Zoran Rakočević

koreografija: Tamara Vujošević Mandić

asistentkinja režije: Minja Novaković

asistentkinja kostima: Mia Đurović

dizajn zvuka: Mladen Nikčević

7.11.

Florijan Zeler: OTAC

Atelje 212, Beograd

režija: Paolo Mađeli

dramaturgija: Željka Udovičić Pleština

scenografija: Darko Nedeljković

kostimografija: Leo Kulaš

muzika: Koikoi

uloge: Vojislav Brajović, Hana Selimović, Ivan Mihailović, Dragana Varagić, Isidora Simijonović, Marko Grabež

koreografija: Boris Lukman

korepetitorka: Ana Ćosović

organizatori: Jelena Fatić / Boško Radonjić

asistent reditelja: Ognjen Dragović

asistentkinja kostimografa: Aleksandra Stošić Krstović

inspicijentkinja: Marina Vujević

sufler: Stanislav Mladenović

http://www.jpf.uzickopozoriste.rs