Ciganka Jerma
Teatar Suno e Rromengo iz Novih Karlovaca, jedino romsko pozorište sa sopstvenim prostorom u Evropi, premijerno će izvesti 30. avgusta na matičnoj sceni predstavu “Ciganka Jerma” prema motivima drame “Jerma” Garsija Lorke, a 27. septembra videće je i beogradska publika - u Centru za kulturnu dekontaminaciju (CZKD). To je prva predstava teatra Suno e Rromengo prema motivima klasičnog dramskog teksta, a u celosti će biti izvedena na romskom jeziku, u režiji Zorana Jovanovića, koji je i direktor tog romskog pozorišta.
Teatar Suno e Rromengo iz Novih Karlovaca, jedino romsko pozorište sa sopstvenim prostorom u Evropi, premijerno će izvesti 30. avgusta na matičnoj sceni predstavu “Ciganka Jerma” prema motivima drame “Jerma” Garsija Lorke, a 27. septembra videće je i beogradska publika - u Centru za kulturnu dekontaminaciju (CZKD).
To je prva predstava teatra Suno e Rromengo prema motivima klasičnog dramskog teksta, a u celosti će biti izvedena na romskom jeziku, u režiji Zorana Jovanovića, koji je i direktor tog romskog pozorišta.
Predstava će, kako je najavljeno, gostovati tokom septembra i u Novom Sadu, Požegi, Rumi i Inđiji, a Jovanović planira da bude izvođena i u romskim naseljima.
Pozorište Suno e Rromengo nastalo je iz edukativnih projekata-radionica i seminara koji su realizovani u saradnji sa Centrom za kulturu Stari Grad i Centrom za novo pozoriste i igru - CENPI iz Beograda krajem 90-ih. Posle brojnih istraživačko-obrazovnih projekata, u koje je uključeno nekoliko generacija mladih Roma, za vreme 36. BITEF-a, 2002. godine, realizovana je i prva predstava “Suno e Rromengo” (u prevodu Romski san), zasnovana na romskim ritualima i običajima, a publici je prezentovana u programu “BITEF-Polifonija”.
Neposredno posle toga zvanično je osnovan i istoimeni romski teatar Suno e Rromengo, koji već u prvim godinama postojanja beleži zapažene uspehe i gostovanja u nekoliko evropskih zemalja (Francuska, Italija, Crna Gora), uključujući i festivale kao što su Budva Grad teatar, Art Expo, Nedelja romske kulture u Parizu i regionalna smotra eksperimentalnih pozorišnih scena Vojvodine, na kojoj je dobio niz nagrada).
U produkciji tog romskog teatra nastala je i predstava “Romokaust”, rađena prema knjizi Rajka Đurića, koja govori o stradanju Roma za vreme Drugog svetskog rata, logorima i diskriminacijama.
Direktor pozorišta Zoran Jovanović pozorišni je stvaralac, književnik, novinar, istraživač i publicista, koji se bavi jezikom Roma.
Autor je knjige “Da li znaš romski”, koja je objavljena 2000. na srpskom, romskom i engleskom jeziku (u svetu jedinstveno, višejezično izdanje), kao i “Priče Cigana u noći”, u kojoj su sakupljene romske vrline, mane, kletve, zakletve, legende i slične forme usmenog narodnog stvaralaštva.
Projekte i predstave teatra Suno e Rromengo podržavaju Ministarstvo za kulturu Srbije, vojvođanska vlada i opštinske vlasti Inđije.
(SEEcult.org)
