Josef Monik gost Krokodila
Češki prozni pisac i prevodilac Josef Monik, koji je bio aktivan u otporu Sovjetskoj okupaciji 1968. godine i učesnik Plišane revolucije u Čehoslovačkoj, majski je gost Krokodilove Kuće za pisce u Beogradu.
Rođen 1952. u Karlovim Varima, Monik je objavio zbirke pripovedaka Neser bogovi (2004) i Prostituke (2013), kao i romane Psi bez pedigrea (2008) i Schweik it easy (2012). Preveo je petnaestak naslova sa engleskog i nemačkog jezika.
Kao pisac-disident-aktivista, učestvovao je u Plišanoj revoluciji u Čehoslovačkoj, a danas je izraziti i lucidni krtičar češkog društva i politike.
Prema njegovim rečima, u poslednje vreme izdržava se književnim i sudskim prevođenjem.
“Uglavnom se bavim porodičnim pravom: venčanjima, razvodima, alimentacijama, zajedničkom imovinom itd. Priče koje pišem donose mi nešto novca ali ti iznosi su smešni. Novi roman koji sam nedavno napisao izaći će na jesen a u maju će biti objavljen moj prevod biografskog romana američko-mađarskog pisca Žoa Langera Osude. Nedavno sam postao deda nakon što je devojka mog sina dobila kćerkicu Evičku. Na svu sreću, moja supruga ima normalan posao, arhitekta je...”
Monik je 55. rezident u Kući za pisce Krokodila i drugi gost koji dolazi iz Češke.
Boravak Monika podržali su ambasada Češke u Beogradu, Institut za umetnost i pozorište (Arts and Theater Institute) i Erste banka.
Udruženje Krokodil je 2012. godine pokrenulo Kuću za pisce, razvijajući stabilne odnose s partnerima u zemlji, regionu i inostranstvu, a po ugledu na slične popularne programe evropskih metropola. To je prvi kontinuirani rezidencijalni program za pisce u Srbiji, a podrazumeva stipendirani mesečni boravak autora iz regiona, Evrope i šire.
(SEEcult.org)
