Knjiga o bambusu na češkom
Roman “Knjiga o bambusu” Vladislava Bajca, autora beogradske izdavačke kuće “Arhipelag”, objavljen je ovih dana na češkom jeziku, u izdanju praške kuće “Art Libri”, u prevodu Anice Đokić.
Roman “Knjiga o bambusu” Vladislava Bajca, autora beogradske izdavačke kuće “Arhipelag”, objavljen je ovih dana na češkom jeziku, u izdanju praške kuće “Art Libri”, u prevodu Anice Đokić.
Povodom češkog izdanja Bajčevog romana, u čijem je središtu uzbudljiv i promišljen susret s kulturom, tradicijom i svakodnevicom Dalekog Istoka, poznati češki pisac Jaroslav Rudiš je napisao: “Čitati ovu knjigu Vladislava Bajca znači upustiti se u ekspediciju u uzbudljivi svet mašte, u pra-šumu. Čitalac knjigu odmah posle prve stranice u potpunosti upija i ne ostavlja je do samog kraja. Čitanje je takoreći fizičko iskustvo koje vas obuzima. Divan roman”.
Roman “Knjiga o bambusu” objavljen je još pre 20 godina, a najpre je preveden na francuski jezik i objavljen u elitnoj ediciji “Galimara”, da bi pre godinu i po doživeo i drugo francusko izdanje.
Prošle godine objavljen je i na bugarskom jeziku, u izdanju kuće “Ciela” iz Sofije.
Inače, u Sloveniji je u toku jedne godine objavljeno treće izdanje “Knjige o bambusu”, posle tvrdog i mekog u velikom formatu, a sada i u džepnom. Izdavač je “Vale-Novak”.
“Arhipelag” je predstavio na nedavnom Sajmu knjiga u Beogradu novo izdanje romana “Knjiga o bambusu”.
Time je, posle velikog uspeha Bajčevog romana “Hamam Balkanija”, koji je za dve godine doživeo pet izdanja, dobio četiri nagrade i preveden na nekoliko jezika, započeo objavljivanje piščevih proznih knjiga.
Bajac je studirao Filološki fakultet, a uz pisanje, bavio se novinarstvom, književnim prevodilaštvom i izdavaštvom - osnivač je i direktor izdavačke kuće Geopoetika.
Sa engleskog jezika preveo je više desetina književnih tekstova, kao i nekoliko antologija i knjiga.
Autor je knjige pesama “Koji put do ljudi vodi” (1972) i “Put haiku” (1988), kao i zbirki pricca “Evropa na leđima bika” (1988) i “Podmetači za snove, Geopoetičke basne”.
Osim romana “Knjiga o bambusu” (1989, 1992) i “Hamam Balkanija”, autor je i romana “Crna kutija, Utopija o naknadnoj stvarnosti” (1993), “Druid iz Sindiduna”, “Bekstvo od biografije, Život u osam imena”, “Evropa ekspres, Roman u pričama”...
Sajt kuće Arhipelag je www.arhipelag.rs
(SEEcult.org)
