Ruski Buker Koljadinoj

Nagrada “Ruski Buker” za 2010. godinu dodeljena je novinarki iz Čerepovca Jeleni Koljadinoj za roman “Krst od cveća”, koji je objavljen u književnom časopisu “Vologodska literature”, a izazvao je burne reakcije kritike i čitalaca.

Nagrada “Ruski Buker” za 2010. godinu dodeljena je novinarki iz Čerepovca Jeleni Koljadinoj za roman “Krst od cveća”, koji je objavljen u književnom časopisu “Vologodska literature”, a izazvao je burne reakcije kritike i čitalaca.

I književni kritičari i blogeri zapazili su njenu neveštinu u stilizaciji na staroruskom jeziku, komičnu razuzdanost i erotiku. Prebacivali su joj odsustvo jezičkog osećanja i nedostatk elementarne pristojnosti.

Sama spisateljica je okarakterisala svoj roman kao “veseli totemski galimatijas o vatrenim avanturama”.

Prema njenim rečima, uvek je želela da piše o ljubavi i seksu, ali nije mogla u savremeniom ruskom jeziku da nađe odgovarajuće izraze, pa se okrenula staroruskoj leksici.

Radnja romana događa se u gradu Totmi u vreme vladavine Alekseja Mihajloviča. U centru sukoba je mlada Feodosija, koju mlađani sveštenik Longin pokušava da prevaspita i udahne joj duh vere, kao i ostaloj zabludeloj pastvi, ali napori mu nisu urodili plodom. Grešna Feodosija na kraju je završila na lomači kao bezbožnica.

Jelena Koljadina postala je saradnica časopisa “Kosmoplit” 1995. godine, kada se, kako je izjavila, zanosila feminiznom, pa je počela da skuplja literaturu radi pisanja na tu temu.

“Jednom sam kupila knjigu o vešticama u kojoj sam našla istorijski podatak o spaljivanju veštice Feodosije u gradu Totmi. Ta infomacija me je podstakla da napišem ovaj roman”, rekla je laureatkinja.

Roman je štampan u ograničanom tiražu književnog časopisa “Vologodska literature”, ali će uskoro biti dostupan najširem krugu čitalaca pošto je njegovo publikovanje najavila za januar 2011. izdavačka kuča “Ast”.

Inače, imena šestoro finalista nagrade “Ruski Buker” za 2010. godinu, jedne od najstarijih i najprestižnijih u postsovjetskoj Rusiji, saopštio je u oktobru prozni pisac Ruslan Kirejev, predsednik ovogodišnjeg žirija.

Na zvanje laureta nagrade i ček na 600.000 rubalja, koji je za 100.000 veći od prošlogodišnjeg (oko 20.000 dolara), pretendovali su i Oleg Zajinčkovski romanom “Sreća je moguća”, Mariam Petrojsan koja živi u Jerevanu i piše na ruskom, nominovana za hvaljeni roman “Kuća u kojoj...”, te German Sadulajev koji tek što je uplovio u svoju “Šalinsku luku”. Andrej Ivanov izabran je u uži izbor svojim “Putovanjem Hanumana na Lopland”, a
Margarita Helmin romanom “Klocvog”.

Jelena Koljada je svoj roman “Krst od cveća” poslala čak iz Vologde.

Za nagradu je isprva bilo nominovano 95 dela, od kojih je 24 ušlo u širi izbor.

Prema rečima Kirejeva, uži izbor sa šestoro kandidata “kristalizovao se mnogo teže” nego širi spisak, jer je bilo dosta dela koja su kvalitetom zaslužila da se nađu u finalu.

Član žirija, prozni pisac Valerij Popov, takođe je izrazio žaljenje što su mnogi naslovi ostali van top liste.

Mnoga dela koja su ostala van konkurencije opisana su kao intrigantna, a posebno je istaknuto i da postavljaju niz pitanja, a pre svega pozivaju na čitanje, raznovrsna su i zanimljiva.

U žiriju su bili i scenarista i režiser Vadim Abdarašitov, kao i književne kritičarke Marina Abaševa i Marija Remizova.

Svi finalisti dobijaju utešnih po 60.000 rubalja (oko 2.000 dolara).

Nagrada “Ruski Buker” osnovana je 1991. godine kao prva nedržavna nagrada posle 1917. Konciprana je po obrascu starije i uglednije britanske nagrade “Buker”, u cilju privlačenja pažnje čitalačke publike za ozbiljnu i kvalitetnu prozu.

Dok kandidate za britanskog “Bukera” nominuju izdavači, potencijalne laureate ruske nagrade predlažu književni kritičari ili urednici časopisa.

Nagradu “Ruski Buker” za 2009. godinu dobila je Jelena Čižova za roman “Vreme žena”.

Od kada je ustanovljena, nagradu “Ruski Buker” dobili su do sada i Bulat Okudžava, Olga Slavnikova, Vladinir Makain, Mihail Butov, Aleksandr Iličevski i Mihail Jelizarov.

B. Rakočević