Svevremeni Metropolis
Projekcija restaurisane originalne verzije kultnog vizionarskog nemog filma “Metropolis” Frica Langa (Fritz) iz 1927. godine, restaurisanog nakon senzacionalnog otkrića gotovo cele originalne verzije u Argentini, jedan je od glavnih događaja 12. februara na 60. Berlinalu. Projekcija tog futurističkog remek-dela, 83 godine nakon originalne premijere, organizovana je ispred Brandenburške kapije na koju je postavljeno ogromno platno, a biće praćena nastupom Rundfunk simfonijskog orkestra Berlina, pod vođstvom dirigenta Franka Strobela.
Projekcija restaurisane originalne verzije kultnog vizionarskog nemog filma “Metropolis” Frica Langa (Fritz) iz 1927. godine, restaurisanog nakon senzacionalnog otkrića gotovo cele originalne verzije u Argentini, jedan je od glavnih događaja 12. februara na 60. Berlinalu. Projekcija tog futurističkog remek-dela, 83 godine nakon originalne premijere, organizovana je ispred Brandenburške kapije na koju je postavljeno ogromno platno, a biće praćena nastupom Rundfunk simfonijskog orkestra Berlina, pod vođstvom dirigenta Franka Strobela.
Gala projekciji “Metropolisa” prisustvovaće i nemački ministar kulture Bernd Nojman (Bernd Neumann), najavili su organizatori Berlinala, čije je jubilarno, 60. izdanje, počelo 11. februara svetskom premijerom kineskog filma “Odvojeni zajedno” (Apart Together) Vanga Kuanana (Wang Quan’an), jednog od najvažnijih kineskih autora mlade generacije, koji je 2007. osvojio Zlatnog medveda za film “Tujin brak”.
“Metropolis” i danas fascinira i utiče na savremene filmske umetnike, delom i zahvaljujući legendi koja ga je pratila decenijama, budući da se znalo za dužu verziju, ali je nije bilo moguće pronaći.
Čuveni Langov film prvi put je skraćen ubrzo nakon premijere 10. januara 1927. godine u berlinskom Ufa-Palast am Zoo.
Verziju na traci od 4.189 metara odobrio je tadašnji Filmski odbor, ali je prikazivana četiri meseca gotovo bez ikakvog uspeha. Film je stoga povučen i izašla je znatno kraća verzija, duga 3.241 metar, koja je i ušla u bioskope na leto 1927.
Direktor Berlinala Diter Koslik (Dieter Kosslick) izjavio je da je “Metropolis” više nego bilo koji drugi nemački film inspirisao i uticao na filmsku istoriju.
Nemački ministar Nojman istakao je povodom premijere originalne verzije “Metropolisa” da je taj klasik postavio standarde za filmsku umetnost u celom svetu, zbog čega je i postao prvi film koji je UNESKO uvrstio u registar svetske baštine.
“Metropolis” simbolizuje, prema rečima Nojmana, tradiciju i visok kvalitet nemačke filmske baštine, kao i princip njenog očuvanja kao jedan od prvih prioriteta.
“Zato sam oduvek smatrao da je veoma važno podržati kompletiranje ‘Metropolisa’ i tako prevazići veliki jaz koji je do sada postojao u nemačkom filmskom nasleđu”, istakao je Nojman.
Kustos Filmskog muzeja u Buenos Airesu pronašao je 2008. originalnu verziju Langovog remek dela sa gotovo svim scenama, uključujući dve ključne.
Zahvaljujući tom senzacionalnom otkriću, sada ga je moguće videti u crno-beloj verziji dužoj za 25 minuta od dosadašnje koja je prikazivana.
"Metropolis" je odnet u Argentinu 1928. godine kako bi bio prikazan.
Originalna verzija "Metropolisa" prikazivana je početkom 1927. godine u Berlinu svega nekoliko meseci i od tada je smatrana nestalom gotovo 80 godina.
Američki distributer Paramaunt kasnije je pojednostavio radnju i skratio Langov film za gotovo pola sata, a editovane scene smatrane su zauvek izgubljenim.
Restaruracija i rekonstrukcija “Metropolisa” jedan je od svetski najvažnijih projekata te vrste, a obavljena je u saradnji Mirnau fondacije sa ZDF-om i Dojče kinotekom, odnosno filmskim muzejima u Berlinu i Buenos Airesu.
Originalnu muziku preradila je Evropska film-filharmonija, a restauraciju je, osim nemačkog Ministarstva za kulturu i medije, koje je izdvojilo 200.000 evra, pomogla i DEFA fondacija. Za distribuciju filma u svetu zadužen je Transit Film GmbH iz Minhena.
Paralelno sa Berlinalom, Langov film, zasnovan na originalnoj muzici Gotfrida Huperca (Gottfried Huppertz), biće premijerno prikazan 12. februara i u Frankfurtu na Majni, uz Braunšvajg državni orkestar, pod vođstvom dirigenta Delmuta Imiga.
Sajt Berlinala je www.berlinale.de
(SEEcult.org)
