Univerzalna strana Druge strane svega

Koproducentkinje filma “Druga strana svega” srpske rediteljke Mile Turajlić, Hanka Kastelicova (HBO Europe) i Karin Čičkovski (Survivance), smatraju da taj dugometražni dokumentarac o novijoj srpskoj istoriji iz ličnog ugla, pobednik nedavnog 30. Međunarodnog festivala dokumentarnog filma u Amsterdamu (IDFA), ima univerzalni nivo koji dobro razume strana publika.

“Koncept HBO Europe upravo je fokus na priče koje su lokalne, ali imaju univerzalni značaj. To je vrsta filmova koje tražimo, a evo od svetske premijere u Torontu stižu nam pisma ljudi koji reaguju i ističu da su prosto iznenađeni koliko paralela su prepoznali između filma i onoga što je njihov doživljaj problema koje imaju u svojoj u stvarnosti”, rekla je češka producentkinja Hanka Kastelicova na konferenciji za novinare u Domu omladine Beograda, na kojoj je najavljeno da će, “Druga strana svega”, nakon domaće premijere 29. novembra u Sava centru, u okviru 23. Festivala autorskog filma, imati televizijsku premijeru 14. decembra na kanalima HBO Srbija i HBO Adria.

Prema rečima Kastelicove, strana publika “apsolutno prepoznaje sve političke paralele, taj porast netrpeljivosti i druge stvari” o kojima film Mile Turajlić priča, a koje oni doživljavaju.

Kao posebno važno za HBO Europe, Kastelicova je navela to što priča filma “Druga strana svega” ima veze sa centralnom i istočnom Evropom, koja sada, jačanjem talasa desnice, ima šta da prepozna i šta da nauči iz ovog filma u vezi sa tom, ali i sa drugim temama kojima se bavi.

Kako je istakla Kastelicova, “poseban akcenat je na mladoj publici zato što je važno da oni prepozanju pitanja koja ovaj film nameće, a  tiču se društvenog angažmana i poziva na njihovo učešće u javnom dijalogu”.

“U tom smislu, od nekih sto filmova koje je HBO do sada producirao, ovaj prepoznajemo kao jedan od najznačajnijih”, istakla je Hanka Kastelicova.

Navodeći da film “Druga strana svega” ima mnogo slojeva, a ne samo istorijski, Kaselicova je rekla da je za nju najvažnija ideja da se “spaja ono što je javno sa onim što je privatno”.

“Tu leži njegova jedinstvenost, jer dobijamo priliku da vidimo kako opšta, javna istorija utiče na obične ljude - na njihov privatni, intimni život, a to se prikazuje na vrlo emotivan način. Ja volim filmove sa emocijama i ovaj to pruža, to me je privuklo”, rekla je Hanka Kastelicova, dodajući da film Mile Turajlić “pokreće neka suštinska etička pitanja, o životu, o odgovornosti”.

“Pričala sam sa mnogim ljudima i utisak je da možete imati svoj sopstveni film dok gledate ovaj film. Jer nije to samo o Srbiji u ovom trenutku, to je o nama, o našim reakcijama na ono što se dešava napolju bilo gde da živimo u ovom svetu”, rekla je Kastelicova, ističući da je “Druga strana svega” izuzetno umetničko delo, zbog čega je srećna što je bila u mogućnosti da učestvujem u procesu njegovog nastanka, tokom snimanja i u montaži.

I francuska producentkinja Karin Čičkovski izjavila je da je, na osnovu reakcija publike, stekla utisak da je tema izrazito univerzalna.

“Gde god smo do sada imali projekcije ljudi su nam govorili koliko to njih dodiruje, koliko veza nalaze sa svojim lokalnim situacijama, kako im film znači i na ličnom planu”, rekla je ona, napominjući da je živela u Kanadi tokom 90-ih godina i da je zbog te distance “možda propustila da isprati ono što se tada dešavalo na ovim prostorima”, pa joj je bitna i politička priča koju film otkriva.

“Mnogo toga sam naučila tokom rada na ovom filmu. Pre toga nisam znala za 5. oktobar, za političke promene koje su se u Srbiji dešavale. Smatram da ovaj film na taj način doprinosi, odnosno upotpunjuje sliku o Srbiji. Treba reći da naši medijski narativi negde odslikavaju ono što je spoljna politika naše zemlje. Tako da je priča koja je pričana o Srbiji sigurno negde oblikovana i načinom na koji država iz koje dolazim - Francuska - vodi politiku spram Srbije. Mislim da je zato važno što ovaj film u tom političkom aspektu nudi neku drugu stranu priče”, rekla je Karin Čičkovski.

Ističući da je za nju važan i vizuelni stil filma “Druga strana svega”, način na koji ga je Mila Turajlić snimala i njen rad sa kamerom, Karin Cičkovski navela je da rediteljka kombinuje arhivske snimke sa dokumentarnim materijalom na vrlo intiman način.

“To samo po sebi nije novo, velikani dokumentarnog filma, poput Krisa Markera, radili su isto tako, ali ima ipak nečeg jedinstvenog u toj kombinaciji humora koji se dešava, sa tim preplitanjem istorijske priče”, rekla je Karin Čičkovski.

Dodela nagrada na 30. IDFA, foto: ©Grasshopperstudios - Felix Kalkman

Obe producentkinje su istakle da su od samog početka, pre nekoliko godina, zavolele taj projekat, koji je rađen sa velikom ambicijom i da su sada ponosne na rezultat.

Mila Turajlić je istakla da joj je drago što, posle Toronta i nagrade na IDFA, “Druga strana svega” učestvuje na Festivalu autorskog filma.

“Sebe ne doživljavam kao autora dokumentarnih filmova nego kao filmskog reditelja. Činjenica da FAF u svom programu ima i druge dokumentarne filmove znači mi, jer imam osećaj da je u Srbiji u poslednjih 15 godina dokumentarni film stigao na svoje bioskopsko mesto zahvaljujući festivalima kao što su 7 veličanstvenih, Beldoks, Sloboda zona, pa i FAF. Mislim da je beogradska publika sada već naviknuta da očekuje pravi bioskopski doživljaj od dokumentranog filma“, rekla je Mila Turajlić.

(SEEcult.org)