Žulavski mlađi na FEST-u
Mladi poljski reditelj Ksaveri Žulavski, gost 38. FEST-a u Beogradu, imao je priliku da snimi film “Poljsko-ruski rat” bez bilo kakvih finansijskih problema, jer je dobio ponudu producenta koji je već obezbedio novac za ekranizaciju bestselera 18-godišnje autorke Dorote Maslovske, koji je pisan u žargonu i obraća se mladoj generaciji.
Mladi poljski reditelj Ksaveri Žulavski, gost 38. FEST-a u Beogradu, imao je priliku da snimi film “Poljsko-ruski rat” bez bilo kakvih finansijskih problema, jer je dobio ponudu producenta koji je već obezbedio novac za ekranizaciju bestselera 18-godišnje autorke Dorote Maslovske, koji je pisan u žargonu i obraća se mladoj generaciji.
Sin slavnog režisera Andžeja Žulavskog rekao je 23. februara na konferenciji za novinare da je najpre smatrao da bi trebalo da napravi novi scenario, ali je potom odustao od te ideje. Bukvalno je ekranizovao roman Maslovske, koji je preveden i u Nemačkoj, Rusiji i SAD.
Samo u pripremu mladog glumaca Borisa Šica za glavnu ulogu potrošeno je 40.000 evra.
Film je u Poljskoj videlo oko pola miliona gledalaca, što nije loše, jer je vrhunac gledanosti nekog filma u poljskim bioskopima oko dva miliona.
Žulavski je, međutim, izrazio nezadovoljstvo prijemom “Poljsko-ruskog rata” kod publike na zapadu, a smatra da zapadna publika nije dobro razumela njegov film pre svega zbog dosta žargonskog rečnika.
Zato se i razmišlja o sinhronizaciji filma na strane jezike.
Žulavski i producent Jacek Samojlovič rekli su da ih baš zanima kako će reagovati beogradska publika, s obzirom na sličnost mentaliteta i istorije.
Izveštači sa FEST-a primetili su sličnost s filmovima nekih drugih reditelja, poput Gaja Ričija ili Kventina Tarantina, ali Žulavski odbacuje primedbe na račun originalnosti.
Priča filma “Poljsko-ruski rat” zasnovana je na moći ljudske imaginacije, a ispričana je kroz maštu mlade književnice koja stvara glavnog junaka, 20-godišnjaka bez prošlosti i budućnosti, koji živi samo u svetu sadašnjosti i zna jedino da ga je ljubav njegovog života napustila. Tragajući za njom, spoznaje stanje u kojem se nalazi.
Žulavski je debitovao 2006. dugometražnim igranim filmom “Haos” za koji je napisao i scenario, a dobio je više nagrada i pozvan da ga prikaže u Kanu.
Prema rečima Žulavskog, njegovom ocu se film “Poljsko-ruski rat” svideo, a ocenio ga je kao svež dah u stagnirajućoj poljskoj kinematografiji.
Program 38. FEST-a, koji traje do 28. februara, prikazuje se u Sava centru, DKC-u i Muzeju jugoslovenske kinoteke, u kojem je moguće videti mnoga legendarna ostvarenja koja su otvarala beogradskih festival od 1971. godine.
Sajt FEST-a je www.fest.rs, a program se nalazi i u Kalendaru Portala za kulturu jugoistočne Evrope SEEcult.org
V.T. / SEEcult.org
