Neželjena Puškinova medalja
Holandski prevodilac Hans Boland, zaslužan za to što su se neka od najvećih ruskih književnih dela našla na policama Holanđana, odbio je da primi Puškinovu medalju, u znak protesta zbog politike predsednika Rusije Vladimira Putina.
Boland je naveo da bi primio sa velikom zahvalnošću to priznanje da nije Putina, čije ponašanje i način razmišljanja prezire.
Putin predstavlja, prema njegovom mišljenju, veliku pretnju slobodi i miru na planeti, preneli su holandski mediji.
Boland je to naveo u odgovoru na poziv Kremlja da primi nagradu od Putina lično na ceremoniji planiranoj za novembar, preneo je sajt NRC.
“Svaka veza njega (Putina) i mene, njegovog imena i imena (Aleksandra) Puškina, za mene je neprihvatljiva i odvratna”, naveo je Boland u odgovoru koji je poslao ruskoj ambasadi u Hagu.
Boland je prvi Holanđanin kome je dodeljena Puškinova medalja, priznanje koje je ruska vlada ustanovila 1999. godine za izuzetna dostignuća u umetnosti i kulturi.
Boland je preveo na holandski, između ostalog, dela Puškina i Ljermontova, kao i mnogih savremenih autora, a između 1992. i 1996. godine predavao je holandski jezik na Državnom univerzitetu u Sankt Peterburgu.
(SEEcult.org)
