Kako Slovenija promoviše jezik
Više od 50 univerziteta u svetu na kojima se studira slovenački jezik učestvuju u kulturno-promotivnom projektu “Svetski dani slovenačkog jezika” od 1. do 5. decembra, a centralni događaj je promocija knjižice “Džepni slovenački”, prevedene na 22 jezika.
Te dvojezične knjižice su, u okviru studijskih obaveza, preveli na 22 svetska jezika studenti slovenačkog jezika, pod mentorstvom profesora i uspešnih prevodilaca. U tom projektu učestvovalo je 45 predavača slovenačkog jezika, 220 prevodilaca i 43 lektora i korektora.
“Džepni slovenački” tako se pojavio i na engleskom, francuskom, nemačkom, kineskom, ruskom, japanskom, španskom, italijanskom i drugim svetskim jezicima, kao i na pojedinim jezicima zemalja u regionu - srpskom, hrvatskom i makedonskom.
Na srpski jezik knjižice su preveli studenti četvrte godine slovenistike na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, pod mentorstvom prof. dr Maje Đukanović i lektorke Andreje Ponikvar.
U Beogradu se, osim promocije projekta “Džepni slovenački” 3. decembra u Društvu “Sava”, manifestacija obeležava i kroz mini tečajeve slovenačkog jezika 2. decembra na Filološkom fakultetu, te predavanje dr Damjana Hubera “Kako da pravilno naglasim slovenske besede” 4. decembra, takođe na Filološkom.
Promocija Svetskih dana slovenačkog jezika i projekta “Džepni slovenački” biće održana i 5. decembra na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu.
I na univerzitetima širom sveta biće organizovani raznovrsni događaji čiji je cilj da se inostranoj univerzitetskoj i široj javnosti predstavi slovenački jezik. Događaje organizuju predavači slovenačkog jezika sa svojim studentima, u saradnji sa diplomatskim predstavništvima Slovenije.
(SEEcult.org)
