Šternhajm prvi put na srpskom
Rediteljka Iva Milošević počela je probe za novu predstavu Jugoslovenskog dramskog pozorišta “Iz junačkog života građanstva” nemačkog pisca Karla Šternhajma (Carl Sternheim, 1878-1942), što je prvo izvođenje nekog njegovog dela na srpskom jeziku. Trilogija “Iz junačkog života građanstva” razotkriva filistarski, malograđanski duh građanstva, licemerni moral i gramzivost - doba koje u velikoj meri podseća na našu savremenost, navela je Iva Milošević povodom te predstave koja će joj biti prva režija na Velikoj sceni JDP-a “Ljuba Tadić”.
Rediteljka Iva Milošević počela je probe za novu predstavu Jugoslovenskog dramskog pozorišta “Iz junačkog života građanstva” nemačkog pisca Karla Šternhajma (Carl Sternheim, 1878-1942), što je prvo izvođenje nekog njegovog dela na srpskom jeziku.
Trilogija “Iz junačkog života građanstva” razotkriva filistarski, malograđanski duh građanstva, licemerni moral i gramzivost - doba koje u velikoj meri podseća na našu savremenost, navela je Iva Milošević povodom te predstave koja će joj biti prva režija na Velikoj sceni JDP-a “Ljuba Tadić”.
U glumačkoj podeli su: Dragan Mićanović, Jelena Đokić, Anđelika Simić, Nikola Vujović, Bojan Lazarov, Marko Baćović, Rada Đuričin, Predrag Ejdus, Nada Šargin i Marinko Madžgalj.
Scenograf je Gorčin Stojanović, kostimograf Leo Kulaš, a kompozitor Vladimir Pejković.
Ranoekspresionistički pisac Šternhajm, dramatičar i pripovedač, bio je najuspešniji po pozorišnim komadima koji pripadaju ciklusu “Iz junačkog života građanstva”.
Sarkazam, koji se jasno vidi već u naslovu, pogađa sve slojeve nemačkog društva pre Prvog svetskog rata razotkrivajući lažni moral, karijerizam i idolatriju “ugleda”.
Za potrebe JDP-a delo Šternhajma preveo je sa nemačkog dramaturg i prevodilac Boško Milin.
Sajt JDP-a je www.jdp.co.rs
(SEEcult.org)
