50. Kosa u Ateljeu 212
Popularni mjuzikl “Kosa”, u režiji Kokana Mladenovića, imaće 18. oktobra jubilarno, 50. izvođenje na Velikoj sceni Ateljea 212, nešto više od osam meseci nakon premijere koju je pratila dotad nesvakidašnja marketinška kampanja, a izazvala je i pažnju svetskih medija.
Popularni mjuzikl “Kosa”, u režiji Kokana Mladenovića, imaće 18. oktobra jubilarno, 50. izvođenje na Velikoj sceni Ateljea 212, nešto više od osam meseci nakon premijere koju je pratila dotad nesvakidašnja marketinška kampanja, a izazvala je i pažnju svetskih medija.
Nova verzija čuvenog brodvejskog mjuzikla smeštena je u današnje vreme i posvećena globalnim problemima, a premijerno je izvedena početkom februara, u prisustvu mnogobrojnih ličnosti iz kulturnog i javnog života, uključujući zvezde koje su igrale u legendarnoj postavci Mire Trailović i Zorana Ratkovića pre 40 godina.
Antiratni duh pobune s kraja 60-ih u novoj verziji je zamenjen antiglobalizmom mladih, koji se bune protiv uticaja kapitala na život, ratova koji se vode iz multikorporacijskih interesa i svih drugih problema koji čine sumornu planetarnu stvarnost na početku 21. veka.
Čuveni mjuzikl Džejmsa Rada (James) i Džeroma Ragnija (Gerome) prvi put je izveden u Beogradu još 1969. godine.
U Mladenovićevoj verziji nema čuvene scene obnaživanja sa završetka, koja je svojevremeno pomogla da taj antiratni mjuzikl izazove još veću pažnju i napravi skandal.
Prema rečima Mladenovića, to bi sada bilo besmisleno, s obzirom da živimo u “pornografskom vremenu”. Takođe, duga kosa, koja je bila simbol hipi pokreta i izraz bunta mladih, sada je potpuno uobičajena pojava.
Brojna umetnička ekipa predvođena je Ivanom Jevtovićem, Branislavom Trifunovićem, Gordanom Kičićem, Jelenom Gavrilović, Katarinom Žutić, Darom Džokić, Goricom Popović, Tanjom Bošković, Feđom Stojanovićem, Nenadom Ćirićem, Mladenom Andrejevićem i mnogobrojnim mladim glumcima. Muziku izvodi grupa Vroom.
Prva “Kosa” u Ateljeu 212, u prevodu Jovana Ćirilova, premijerno je izvedena 19. maja 1969. godine - samo godinu dana posle svetske premijere na Brodveju, a igrana je ukupno 210 puta, a poslednje izvođenje bilo je 4. februara 1973.
To je bilo prvo izvođenje “Kose” u nekoj socijalističkoj zemlji, a četvrto u svetu - posle njujorškog Brodveja, londonskog Vest Enda i jedne minhenske verzije, potpune kopije njujorške predstave.
Pariska premijera bila je posle beogradske, u junu 1969, a na jedno od izvođenja u Ateljeu 212 došli su i autori Rado i Ragni.
“Kosa” je proslavljena širom sveta i filmskom verzijom českog oskarovca Miloša Formana iz 1979. godine, u kojoj su igrali Džon Sevidž (John Savage) i Trit Vilijams (Treat Williams).
Sajt Ateljea 212 je www.atelje212.rs
(SEEcult.org)
