Saradnja Srbije i Ukrajine

Program saradnje ministarstava kulture Srbije i Ukrajine za period od 2009. do 2011. godine, svečano potpisan u Kijevu, treba da doprinese međusobnom zbližavanju, razvoju stvaralačkog potencijala i upoznavanju kultura dve zemlje, kroz podsticanje saradnje i neposrednih kontakata muzičkih, pozorišnih i drugih ustanova i udruženja u oblasti kulture i umetnosti, kulturnih radnika i umetnika, kao i učešće predstavnika obe države na međunarodnim konkursima, festivalima, konferencijama, simpozijumima i seminarima.

Program saradnje ministarstava kulture Srbije i Ukrajine za period od 2009. do 2011. godine, svečano potpisan u Kijevu, treba da doprinese međusobnom zbližavanju, razvoju stvaralačkog potencijala i upoznavanju kultura dve zemlje, kroz podsticanje saradnje i neposrednih kontakata muzičkih, pozorišnih i drugih ustanova i udruženja u oblasti kulture i umetnosti, kulturnih radnika i umetnika, kao i učešće predstavnika obe države na međunarodnim konkursima, festivalima, konferencijama, simpozijumima i seminarima.

Program saradnje, potpisan 7. aprila u okviru zvanične posete srpskog ministra kulture Nebojše Bradića i manifestacije “Dani srpske kulture u Ukrajini”,
trebalo bi da doprinese i unapređenju saradnje Opere Narodnog pozorišta u Beogradu i Nacionalne opere Ukrajine “Taras Ševčenko”, saopštilo je Ministarstvo kulture Srbije.

Takođe, dve zemlje će podržati učešće umetnika iz prijateljske zemlje na međunarodnim umetničkim festivalima.

Srbija će podržati gostovanje ukrajinskih umetnika, pre svega na BITEF - u, Međunarodnom festivalu pozorišta za decu iz Subotice, Festivalu TIBA i kragujevačkom Međunarodnom lutkarskom festivalu “Zlatna iskra”, kao i na FEST-u i Festivalu autorskog filma “Pogled u svet”.

Ukrajinska strana podržaće učešće srpskih umetnika na festivalima “Slovenski pozorišni susreti”, “Ternopiljske pozorišne večeri, Debi”, Festivalu lutkarskih pozorišta i Međunarodnom pozorišnom festivalu “Zlatni lav”.

Program predviđa i saradnju u oblasti izdavaštva, pre svega stimulisanje prevođenja savremene srpske literature na ukrajinski jezik i učešće delegacija zemalja potpisnica na međunarodnim sajmovima knjiga.

Program saradnje potpisali su Bradić i ukrajinski ministar kulture i turizma Vasilj Volodimirovič Vovkun, nakon sastanka posvećenog unapređenju odnosa dve zemlje u oblasti kulture i umetnosti.

Ministar Bradić je podsetio ukrajinskog kolegu na uspešnu realizaciju “Dane kulture Ukrajine u Srbiji” 2007. i zahvalio na profesionalnoj saradnji ukrajinskih kolega pri realizaciji te manifestacije.

Ministri su istakli značaj i doprinos isticanja uloge kulture kao važnog faktora u procesima integracije i interkulturnog dijaloga, a složili su se da će u kulturnim politikama sprovoditi mere podsticanja institucionalane saradnje na nivou dve države.

Bradić i Vovkun svečano su otvorili i “Dane srpske kulture u Ukrajini”, koji su počeli u Nacionalnoj filharmoniji Ukrajine u Kijevu koncertom Gudača sv. Đorđa i Bilje Krstić i orkestra Bistrik.

Bradić je istakao da je ta manifestacija prilika za podsećanje na dugu istoriju kulturnih veza dve zemlje - od Kijevske Rusije i ranog srednjeg veka, preko doba prosvetiteljstva, pa do danas.

Ističući značaj bliskih odnosa Srbije i Ukrajine, Bradić je dodao da je to posebno danas, kada se broj aktera u međunarodnim odnosima izuzetno povećao i kada mnoštvo međuvladinih, nevladinih i transnacionalnih organizacija i grupacija čini međunarodnu matricu mnogo bogatijom i složenijom.

Bradić je istakao i da su “Dani srpske kulture” rezultat veoma žive političke, privredne i kulturne saradnje i mnogobrojnih uspešnih uzajamnih poseta ukrajinskih i srpskih umetnika u poslednjih par godina, koji su krunisani potpisivanjem Programa saradnje dva ministarstva, čime je stvorena jasna i ostvariva perspektiva za realizaciju konkretnih projekata.

Tokom “Dana srpske kulture u Ukrajini” prezentovan je festival Udruženja za video umetnost iz Novog Sada "Videomedeja" - kroz selekciju stvaralaštva domaćih video umetnika “Re: Animations - video art works by Serbian artists 2005/08". Narodna biblioteka Srbije predstavlja se izložbom "Dva Radoslava, dva vremena" koja oslikava dva razdoblja istorije života u Srbiji, dok beogradska galerija “Zvono” promoviše stvaralaštvo 13 mladih umetnika iz Srbije.

Svečanoj ceremoniji otvaranja te manifestacije prisustvovao je ambasador Srbije u Ukrajini Goran Aleksić i predstavnici ambasade, kao i predstavnici zvanične delegacije Ministartva kulture.

Svečanoj ceremoniji prisustvovao je ambasador Srbije u Ukrajini Goran Aleksić i predstavnici ambasade, kao i predstavnici zvanične delegacije Ministartva kulture.

Sajt Ministarstva kulture Srbije je www.kultura.sr.gov.yu, a Ministarstva kulture Ukrajine http://mincult.kmu.gov.ua

(SEEcult.org)