• Search form

06.04.2017 | 15:48

Hibrid igre i teatra

Hibrid igre i teatra

Plesna kompanija Kid Pivot i Elektrik kompani teatar iz Vankuvera izvešće na 14. Beogradskom festivalu igre (BFI) predstavu “Betrofenhajt” (Betroffenheit) koju su kao svojevrsni hibrid savremene igre i teatra kreirali pisac i glumac Jonaton Jang i koreografkinja i rediteljka Kristal Pjat.

Naslov predstave je na nemačkom jeziku jer, kako je izjavio Jang, “u engleskom nema adekvatne reči koja opisuje stanje šoka, zbunjenosti, trenutak kada ostanete bez reči”.

“Ovaj komad je narastao kroz tretiranje nekoliko važnih tema, a to su dramatičan događaj, gubitak i oporavak. To je srce komada. Za izraz betrofenhajt nemamo tačan prevod. To je mesto gde definicija nestaje, gde je sve moguće, gde se susreću svetlo i tama”, rekao je 6. aprila na konferenciji za novinare BFI-ja Jonaton Jang, koji i učestvuje u predstavi sa petoro igrača.

Predstava traje dva sata, a biće izvedena 7. aprila u Sava centru.

Jang je ispričao da je Kristal Pjat upoznao 2014. godine i da su želeli da stvore nešto zajedno, a kako Elektrik kompani često kriera komade koji koriste fizikalnost, dok ona u svoje koreografije uključuje dramski izraz, čak i tekst, bilo je logično da naprave miks igre i pozorišta.

“U ranoj fazi procesa nisam znao kako će sve to izgledati. Ja sam pisao i povremeno to čitao naglas, a Kristal je stvarala deliće koreografije, strukturu koja je kasnije dozvoljavala improvizacije igrača. To se sve spojilo na način u kojem ne postoji granična linija između plesa i glume, neprimetno se prelazi iz jednog u drugi izraz”, istakao je Jang, dodajući da muzika u predstavi asocira na varijete i vodvilj.

Predstava je od premijere 2015. godine u Torontu gostovala širom Kanade, u SAD, u Londonu, Dablinu, Australiji, a izvođenje u Beogradu je prvo van engleskog govornog područja. Prevod nije predviđen.

“Narednog meseca idemo u Francusku, gde su organizatori insistirali na titlu. Upravo radimo prevod, što znači da će predstava tamo morati da bude nešto drugačija nego inače”, primetio je Jang.

Što se tiče reakcija plesne i pozorišne publike, Jang je ocenio da će u početku biti iznenađena, a nada se da će tokom predstave gledaoci zaboraviti na razliku, jer “ovaj komad zahteva fizikalnost da bi izrazio svoju ideju, te su jednako važni i telo i tekst”.

Igrač Dejvid Rejmond rekao je da je dvoipomesečni period proba bio intenzivan i težak, a da su i dalje teški trenuci pripreme pred predstavu, kao neki mentalni test izdržljivosti.

“Predstava nam je donela drugačiji način shvatanja ostalih učesnika. Govor tela je po sebi zanimljiv, a vrlo je uzbudljivo kada mu dodate snagu reči. Ovaj komad je granica ili mesto susreta izgovorenog i telesnog”, izjavio je Rejmond.

Džermajn Spajvi je kazao da je to komad u kojem svi izvođači uživaju i uz koji su puno naučili, kako na planu scenskog iskustva tako i emocionalnog ispunjenja.

“Svi smo mnogo dobili. Naravno, ja ne mogu da vidim predstavu jer sam na sceni, ali verujem da i publika ima istu vrstu osećanja tokom naše predstave”, rekao je Spajvi, koji je već dva puta učestvovao na BFI, sa kompanijom Kidd Pivot (Tamne materije Kristal Pjat) i sa Kulbeg baletom iz Švedske (Aluminijum Matsa Eka).

Kanadski ambasador u Srbiji Filip Pinington izrazio je zadovoljstvo što u vreme proslave 150 godina nezavisnosti Kanade ima priliku da na 14. BFI podrži dve predstave iz Vankuvera. Podsetivši na uspešan nastup Baleta BC na otvaranju festivala u Beogradu, kao i u Novom Sadu, rekao je da sa nestrpljenjem očekuje novo gostovanje Kid Pivota.

“Hvala BFI na saradnji i na mogućnosti da prikažemo kanadsku igru u Srbiji već više puta. Ambasada je ponosna na te projekte”, istakao je Pinington, dodajući da u tome ima pomoć Grada Vankuvera i Kanadskog saveta za kulturu i umetnost.

Direktorka BFI Aja Jung istakla je da je predstava “Betrofenhajt” uzburkala i plesnu i pozorišnu scenu u svetu i da je mnogi smatraju najboljom predstavom u 2016. godini.

“To je i u tehničkom smislu velika i zahtevna predstava. Za komplikovanu postavku potrebna su tri dana rada na sceni Sava centra. Nije lako da ova predstava putuje i zato putuju gledaoci”, rekla je ona i najavila da će u Beograd ovom prilikom doći i publika iz Mađarske, Grčke, Slovenije.

Pod sloganom "Velika igra", 14. BFI predstavlja od 24. marta do 11. aprila dela 20 koreografa, u izvođenju kompanija iz 15 zemalja, a obeležiće ga krajem aprila i ekskluzivni nastup slavnog Mihaila Barišnjikova.

Festival se održava pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i informisanja Srbije, Grada Beograda i Delegacije EU, kao i uz podršku ambasada zemalja iz kojih dolaze predstave, te generalnog sponzora Vip mobile.

Festivalski sajt je belgradedancefestival.com, a program se nalazi i u Kalendaru portala SEEcult.org.

(SEEcult.org)

  • 21.04.2023 | 10:00

    Muzej Slavonije Osijek, Trg Svetog Trojstva 6, Osijek

    MUO U SLAVONIJI - SLAVONIJA U MUO - izložba iz četrnaest zbirki Muzeja za umjetnost i obrt Zagreb (20.4.2023.-20.4.2024.)

    autor koncepta izložbe: Miroslav Gašparović ravnatelj Muzeja za umjetnost i obrt

    kustosice izložbe: dr. sc. Marina Bagarić i Adriana Belay

    autori/ce izložbenih dionica i tekstova o zbirkama: dr. sc. Antonia Došen, Miroslav Gašparović, Dunja Nekić, dr. sc. Iva Prosoli, Koraljka Vlajo, Antonija Dejanović, Jasmina Fučkan, dr. sc. Vesna Lovrić Plantić, Andrea Klobučar, dr. sc. Arijana Koprčina, dr. sc. Marina Bagarić, Sandra Kandučar i dr. sc. Vanja Brdar Mustapić

    https://www.muo.hr

    28.10.2023 | 10:00

    Moderna galerija, Cankarjeva 15, Ljubljana

    VEDNO NA VOLJO - Feministične pozicije v vizualni umetnosti iz Slovenije - razstava (27.10.2023.-14.4.2024.)

    Lina Akif

    Zemira Alajbegović

    Milijana Babić

    Mirjana Batinić

    Urban Belina

    Saša Bezjak

    Vanja Bućan

    Vesna Bukovec

    Jasmina Cibic

    Lea Culetto

    Ana Čigon

    Eclipse

    Elena Fajt

    Andreja Gomišček

    Olja Grubić

    Marina Gržinić

    Dejan Habicht

    Đejmi Hadrović

    Ida Hiršenfelder

    Hiša na hribu

    Maja Hodošček

    Tjaša Kancler

    Jasna Klančišar

    Andrea Knezović

    Tatiana Kocmur

    Neven Korda

    Mankica Kranjec

    Anka Krašna

    Rok Kravanja

    Meta Krese

    Tanja Lažetić

    Agate Lielpētere

    Aprilija Lužar

    Dušan Mandič

    Lela B. Njatin

    Daniel Petković

    Jovita Pristovšek

    Tadej Pogačar & P.A.R.A.S.I.T.E. muzej sodobne umetnosti

    Urška Preis

    Marija Mojca Pungerčar

    Maruša Sagadin

    Duba Sambolec

    Simona Semenič

    Mojca Senegačnik

    Zvonka T Simčič

    Nataša Skušek

    Maja Smrekar

    Alenka Spacal

    Saša Spačal

    Zora Stančič

    Aina Šmid

    Ajda Tomazin

    Jasmina Založnik

    Lana Zdravković (KITCH)

    Nada Žgank

    kustosinja: Martina Vovk

    kustos asistent: Kristjan Sedej

    http://www.mg-lj.si/si/razstave/3820/vedno-na-voljo

    10.11.2023 | 15:00

    Dom Jevrema Grujića, Svetogorska 17, Beograd

    NEBESKI MILIĆ - izložba povodom prvih 30 godina stvaralaštva Milića od Mačve i 90 godina od rođenja umetnika (9.11.2023.-30.4.2024.)

    http://www.domjevremagrujica.com

    02.12.2023 | 09:00

    Pomurski muzej Murska Sobota, Trubarjev drevored 4, Murska Sobota

    FRANC KOŠAR - razstava (1.12.2023.-14.4.2024.)

    https://www.pomurski-muzej.si

    03.12.2023 | 10:00

    Muzej Jugoslavije, Mihaila Mike Jankovića 6, Beograd

    JEŽEVA KUĆICA - IZMIŠLJANJE BOLJEG SVETA - tematska izložba, prema poemi Branka Ćopića (2.12.2023.-30.4.2024.)

    http://www.muzej-jugoslavije.org

    09.12.2023 | 09:00

    Muzej Vojvodine, Dunavska 35, Novi Sad

    STAKLO - interdisciplinarna izložba (8.12.2023.-1.4.2024.)

    autori: arheološkinja mr Tijana Stanković Pešterac, istoričarke umetnosti ma Aleksandra Stefanov i ma Dragana Garić, etnolozi dr Tatjana Bugarski, mr Katarina Radisavljević i Bogdan Šekarić, istoričarke Veselinka Marković i Milkica Popović, umetnica dr Mirjana Blagojev

    https://www.muzejvojvodine.org.rs

    09.12.2023 | 10:00

    Muzej sodobne umetnosti Metelkova, +MSUM, Maistrova 3, Ljubljana

    ALEKSANDRA VAJD: OD ZNOTRAJ DOL IN OD ZGORAJ - pregledna razstava (8.12.2923.-5.5.2024.)

    kustosa: Ana Mizerit, Michal Novotný

    http://www.mg-lj.si/si/razstave/3841/razstava-aleksandra-vajd-od-znotraj-dol-in-...

    15.12.2023 | 10:00

    Narodni muzej Srbije/Kabinet grafike, Trg Republike 1a, Beograd

    RADONIĆ SAM. IZBOR CRTEŽA NOVAKA RADONIĆA - izložba (14.12.2023.-13.10.2024.)

    http://www.narodnimuzej.rs

    16.12.2023 | 10:00

    Galerija Prirodnjačkog muzeja, Mali Kalamegdan 5, Beograd

    BILJKA KAO ZAČIN. U CARSTVU BOJA, MIRISA I UKUSA - izložba (15.12.2023.-30.6.2024.)

    autor: dr Uroš Buzurović

    https://nhmbeo.rs

    28.12.2023 | 12:00

    Istorijski muzej Srbije, Trg Nikole Pašića 11, Beograd

    ORAO, LAV I KRIN - HERALDIKA SREDNJOVEKOVNIH SRPSKIH ZEMALJA - gostujuća izložba Muzeja Republike Srpske iz Banjaluke (27.12.2023.-30.3.2024.)

    http://imus.org.rs

Video
15.03.2024 | 17:08

Izazovi projektnog finansiranja nezavisne kulture

Predstavnici nezavisnih scena Hrvatske, Srbije, Slovenije, Severne Makedonije, Bosne i Hercegovine, Kosova i Crne Gore govore u video intervjuima o problemima i izazovima projektnog finansiranja, specifičnostima u tom pogledu u svojim sredinama i