Tamo i ovde... u Nemačkoj
Nemačka distribucija filma “Tamo i ovde” beogradskog reditelja Darka Lungulova, koja obuhvata 20 najvećih gradova i 30 bioskopa, počinje svečano 21. aprila u Berlinu i dan kasnije u Štutgartu. Svečana premijera tog nagrađivanog filma o Beogradu i Njujorku biće u uglednom berlinskom kulturnom centru Kulturbrauerie, a osim Lungulova, premijerama u Berlinu i Štutgartu prisustvovaće i glumci Mirjana Karanović i Branislav Trifunović, dok ce Konzulat Srbije u Berlinu prirediti svečani prijem.
Nemačka distribucija filma “Tamo i ovde” beogradskog reditelja Darka Lungulova, koja obuhvata 20 najvećih gradova i 30 bioskopa, počinje svečano 21. aprila u Berlinu i dan kasnije u Štutgartu.
Svečana premijera tog nagrađivanog filma o Beogradu i Njujorku biće u uglednom berlinskom kulturnom centru Kulturbrauerie, a osim Lungulova, premijerama u Berlinu i Štutgartu prisustvovaće i glumci Mirjana Karanović i Branislav Trifunović, dok ce Konzulat Srbije u Berlinu prirediti svečani prijem.
Film se u Nemačkoj prikazuje pod naslovom: “Tamo i ovde, vidimo se u Beogradu” i najavljen je uz nekoliko pohvalnih kritika u nemačkim uglednim medijima i filmskim magazinima.
Između ostalog, navedeno je da Lungulov u svom prvom filmu “ne čini grešku želeći previše, nego se potpuno oslanja na dobro promišljenu estetiku i na sjajne likove” (Sasha Borman, Rez - Schnitt), da je reč o “mešavini cinizma i njujorško-srpskog humora, pun gorke radosti života” (Kultur Port) i priči “ispričanoj sa puno empatije, autentičnom režijskom debiju” i muzici iz Srbije koja “uvlači u svoju magiju” (Maxi).
“Iz živopisnih njujorških kvartova, režiser Darko Lungulov nas dovodi u smogom prekriven, pomalo siv, ali još uvek lep Beograd”, istakao je “Kulturnews” povodom ulaska filma “Tamo i ovde” u nemačke bioskopke, u distribuciji kuće “Camino”.
Lungulov je tim povodom izjavio da je “lepo osećanje da nemački distributer toliko veruje” u njegov “mali” film, pa je odlučio da ga stavi u srazmerno veliku distribuciju, sa čak 30 filmskih kopija.
“Drago mi je da smo Mirjana Karanović, Branislav Trifunović i ja pozvani da zajedno sa našim nemačkim koproducentima proslavimo premijeru. Siguran sam da će film, pored naših ljudi koji žive u Nemačkoj, privući i Nemce”, izjavio je Lungulov.
“Tamo i ovde” i dalje ima bogat festivalski život - ovog vikenda, odnosno od 16. do 19. aprila, biće prikazan na dva velika svetska festivala istovremeno: CPH PIX u Kopenhagenu i na Vašington International Festivalu, a zatim slede festivali u Mineapolisu, Južnoj Koreji, Majamiju i Rumuniji.
Prošle godine je film je dobio čak 15 internacionalnih nagrada, od toga četiri za najbolju režiju, četiri za najbolju glumicu i tri za najbolji strani film.
Film “Tamo i ovde”, priča na potezu Beograd-Njujork sa Mirjanom Karanović i Dejvidom Torntonom (David Thornton) u glavnim ulogama, dobio je na čuvenom Trajbeka filmskom festivalu nagradu za najbolju njujoršku priču (Best New York Narrative).
Lungulov je i dobitnik godišnje nagrade FIPRESCI Srbija za režisera godine, a Mirjanu Karanović je FIPRESCI proglasio glumicom godine za ulogu u filmu “Tamo i ovde”.
Film je izglasan i za srpskog kandidata za Oskara, ali je kasnije eliminisan usled žalbe drugoplasiranog filma “Sveti Georgije ubija aždahu”, a dobio je Oskara popularnosti za film godine u Srbiji.
Glavne uloge igraju Dejvid Tortnon, Mirjana Karanović, Branislav Trifunović, Sindi Loper, Feđa Stojanović, Jelena Mrđa, Goran Radaković, Mira Đurđević i drugi.
Povodom starta filma “Tamo i ovde” u nemačkim bioskopima, pokrenut je i sajt na nemačkom www.hereandthere-film.de, pored http://hereandtherethemovie.com/
(SEEcult.org)
